|
|
|
EXPLOITER, verbe |
| [T-L : esploitier ; GD : esploitier ; GDC : espleitier ; AND : espleiter ; DÉCT : esploitier ; FEW III, 311,312a : explicitum ; TLF : VIII, 483b : exploiter] |
A. - | "Accomplir, exécuter (une affaire, une besogne...), agir avec succès ou l'espérance du succès" |
| | 1. | Exploiter qqc./de qqc. |
| | a) | "Entreprendre, accomplir qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif ... |
| | - | "Accomplir, exécuter (une ordonnance, un conseil...)" ... ... ... |
| | - | "Exercer (un office)" ... |
| | - | Exploiter qqc. sur qqn (un ennemi). "Entreprendre (une action) contre qqn" ... ... |
| | - | Ne rien exploiter/n'exploiter de rien. "Ne pas obtenir le résultat escompté" ... ... |
| | - | Exploiter de + inf. "S'efforcer, tâcher de" ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. Exploitant. "Efficace" ... |
| | - | Inf. subst. "Accomplissement" ... |
| | b) | En partic. |
| | - | Exploiter (une distance, un itinéraire). "Parcourir (telle distance, tel itinéraire)" ... ... ... |
| | - | Exploiter chemin. "Se mettre en route, marcher" ... |
| | - | Exploiter ses journees. "Se dépêcher, faire promptement sa route" ( (cf. Heilemann, Gloss., 270)) ; "accomplir, généralement avec empressement, son trajet de plusieurs jours" ... |
| | - | Exploiter ses pas. "Hâter le pas, se dépêcher" ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| | a) | Exploiter |
| | - | "Agir, se comporter (d'une certaine manière)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Empl. impers. ... ... |
| | . | Mal exploiter de + inf. "Avoir tort de" ... |
| | b) | [Pour marquer la tension d'une entreprise, d'un voyage, jusqu'à son aboutissement] Exploiter si/si bien/tant/tellement...que. "Faire tant d'efforts...que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | S'exploiter à/de + inf. "Penser à, tâcher de, s'efforcer de" ... ... ... ... ... |
| | . | S'exploiter pour + inf. "S'empresser pour, faire l'impossible pour" ... |
| | - | "Se hâter" ... ... ... |
| | c) | En partic. |
| | - | "Agir, opérer, manoeuvrer (militairement)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Agir (avec succès), réussir" ... |
| | . | Mal exploiter. "Échouer" ... ... |
| | - | "Agir diplomatiquement" |
| | . | Exploiter (devers qqn). "Négocier auprès de qqn (diplomatiquement), faire des propositions" ... ... |
| | d) | Pouvoir exploiter. "Faire, réussir, y arriver" ... ... ... ... ... ... |
| | e) | [Avec une idée d'empressement dans l'action] ... ... ... ... ... |
| | f) | DR. "Faire un exploit de justice" ... ... ... |
B. - | "Utiliser, employer qqn/qqc." |
| | 1. | Exploiter qqn. "Mettre qqn à contribution" ... ... |
| | - | "Tirer un profit de qqn" ... |
| | 2. | Exploiter qqc. "Utiliser, employer" ... ... ... ... |
| | - | Exploiter peine. "Se donner du mal" ... |
| | - | DR. "User de qqc., utiliser qqc., avoir la jouissance d'un bien par décision de justice" ... |
| | . | "Vendre en vertu d'un acte judiciaire [des biens meubles confisqués par voie de droit]" ... ... ... |
| | - | Mal exploiter qqc./de qqc. ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
