Empl. trans. Exiler qqn. "Obliger qqn à quitter son pays, bannir, exiler" : Tourblés en est ses esperis Et ses cuers a si grant meschié, Comme d'avoir le chief tranchié, Ou qu'il ne soit procheinnement Essiliez [var. eslevez, esclaves] perpetuelment, Se li bons roys ne le secourt. ([MACH., P. Alex., p.1369, 211]). Lors son conseil isnellement Manda pour savoir qu'il feroit, Et comment il responderoit, Comment qu'il fust tous consilliés, Car mieus amast estre essilliés Qu'à s'onneur ne li respondit, Quelque chose qu'on li deïst. ([MACH., P. Alex., p.1369, 231]). Ne ne creez conseil de homme exillié, ne fuitif de son pays, ou il puist touchier au desir de nuire ceulx qui l'ont exillié, s'il n'a bonne raison, et vous bonne cause de lui aidier, car ce vous pourroit moult empeschier de venir au degré d'onneur. ([ARRAS, c.1392-1393, 86]). Ma fille, merciez ces nobles hommes du secours qu'ilz ont fait a moy et a vous, et a nostre royaume, car, se ne feust la grace de Dieu et leur puissance, nous estions tous destruiz, et, au mieulx venir, exilliez de nostre pays. ([ARRAS, c.1392-1393, 119]). Pour moy le dy, et telz musars, Qui ay pillié de touttez pars, Et le menu peuple exillié. Mais maintenant l'en me repille, [Et] de tous mez biens me suppille ([Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 259]). Machadelis fut en ce temps, c'est assavoir à l'exil de Troye, et lui mesme exillé avecque Eneas, lequel aymant veoir choses estranges, vint veoir Sampson du tribu Dam ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 30 v°]). Cestui fut moult famillier de saint Thomas, quant il fut exillié d'Angleterre et qu'il s'en affuit en France. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 118 r°]). |
| | - | "Éloigner qqn" : Certes a tort fis essillier Jehan, quant fu mis ou desert ([Mir. st J. Cris., c.1344, 279]). Se je suis bon et souffissant a l'office que donner me voullez, pour quoy ne pour quel occasion me avez vous sy honteusement exillié pour moy rappeller ? ([LA SALE, Salade, c.1442-1444, 41]). ...et avoit [le roi Jean d'Angleterre] benny et exillie tous les evesques de sa terre ([JUV. URS., T. crest., c.1446, 140]). |
| | - | Exilé de qqc. "Éloigné, privé de qqc." : Or me mès a destruction Et entrepiez Qui deüsses estre mes chiés, Et par toy m'est li dez changiez, Et par toy de joie essilliez Sans occoison Sui et de ma dame eslongiez. ([MACH., R. Fort., c.1341, 49]). O ! meschant, d'honneur echillez, J'ay desiré toute ma vie Ce que tu veulx que present fuye ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 222]). |
