|
EXEMPLE, subst. masc. ou fém. |
[T-L : essemple ; GD : essample ; GDC : essemple ; AND : essample ; FEW III, 291a : exemplum ; TLF : VIII, 427a : exemple] |
A. - | "Ce qui est au départ de qqc., ce qui sert de modèle, de type" |
| - | "Ce qui sert de modèle, type" ... ... ... |
| - | [D'une chose abstr.] ... |
| - | Exemple de qqn. "Modèle pour créer qqn à l'identique" ... |
| - | Prendre exemple. "S'inspirer d'un modèle (pour créer qqc.)" ... |
| - | [D'un être céleste] "Modèle, archétype" ... |
B. - | "Enseignement, leçon de conduite, ce qui peut être imité ; personne, chose donnée comme modèle, proposée à l'imitation ; ce qui peut servir d'avertisement, ce qui peut dissuader" |
| 1. | "Ce qui peut être imité, ce qui est donné à imiter" |
| - | "Anecdote, récit dont se dégage un enseignement" ... ... |
| - | "Situation, comportement, élément qui peut servir de leçon, ou d'avertissement" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Acte digne d'être remarqué" ... |
| - | [Sentences] |
| . | Le chemin est long par commandement et bref et profitable par exemple ... |
| . | Très claire maniere d'enseigner est d'ajouster exemples ... |
| - | À l'exemple de qqn. "En imitant qqn" ... |
| - | De mauvais exemple ... ... ... |
| - | En exemple. "Dans la pratique" ... |
| - | Par exemple. "Par la conduite, par les actes" ... |
| - | Donner exemple (et miroir) à qqn. "Donner une leçon à qqn" ... ... ... |
| - | Donner exemple à qqn + interr. indir. "Montrer, conseiller à qqn + interr. indir." ... |
| - | Donner (bon) exemple de qqc. ... ... |
| - | Donner exemple et soupçon de qqn que... "Susciter à propos de qqn l'idée et le soupçon que" ... |
| - | Donner à qqn l'exemple que. "Expliquer à qqn que (en vue de susciter une réflexion)" ... |
| - | Ensuivre l'exemple de qqn ... |
| - | Montrer exemple à qqn ... |
| . | Montrer bon exemple ... ... |
| - | Prendre bon exemple ... |
| 2. | "Personne donnée comme modèle à suivre ou à rejeter, parangon" ... ... ... ... |
| - | Estre l'exemple de qqn ... |
| - | Mettre exemple de qqn. "Citer qqn comme modèle à suivre" ... |
| - | Prendre exemple à qqn/qqc. "S'inspirer de qqn/qqc. pour orienter sa propre vie" ... ... ... ... ... ... |
| 3. | "Ce qui peut servir de leçon ou d'avertissement par sa rigueur" ... |
| - | À l'exemple de qqn. "Pour que qqn (en) tire enseignement" ... |
| - | Donner exemple à qqn. "Faire réfléchir et dissuader qqn" ... |
| - | Donner mauvais exemple à qqn de + inf. "Dissuader (à son détriment) qqn de" ... |
| - | [D'un châtiment] Estre exemple (à qqn). "Servir d'enseignement, d'avertissement à qqn" ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre l'exemple de qqc. "Inciter à qqc." ... |
| - | Supplicier qqn en exemple. "Supplicier qqn pour dissuader les spectateurs" ... |
| - | Prendre exemple à/de qqc. "Tirer la leçon d'un événement (supplice, châtiment, oppression)" ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | "Preuve concrète de qqc." ... ... ... |
D. - | "Ce qui sert à illustrer, à faire comprendre un état de choses, une réalité..." |
| 1. | "Petit récit, anecdote pour illustrer une situation" ... ... ... ... |
| - | Mettre qqc. en exemple ... |
| 2. | "Illustration d'une assertion, fait que l'on cite à l'appui d'une assertion ; illustration d'une réalité quelconque par une assertion, une réalité comparable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Formulation elliptique] Exemple : + phrase ... ... ... ... ... |
| . | Exemple par. "Comme en témoigne, comme le prouve" ... |
| - | "Situation particulière de qqn/qqc., cas" |
| . | Exemple de qqn/qqc. ... ... |
| . | Par l'exemple de qqn. "Par la situation particulière, par le cas de qqn (qui sert à illustrer une assertion)" ... |
| - | À l'exemple de qqn/qqc. "À l'instar de" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En exemple de qqc. "En témoignage, en preuve de qqc." ... |
| - | Par/pour exemple. "À titre d'illustration" ... ... ... ... |
| . | [Calques du lat. exempli causa, exempli gratia "à titre d'exemple"] Pour cause/grace d'exemple ... ... ... |
| - | Pour exemple que + phrase. "Pour attester que" ... |
| - | Avoir exemple de qqc. de qqn. "Trouver l'illustration de qqc. chez qqn" ... |
| - | Dire exemple que + phrase "Dire pour illustrer (une similitude) que" ... |
| - | Estre exemple de qqc. "Être une illustration de qqc." ... |
| - | Estre pour exemple. "Servir d'illustration" ... |
| - | Faire exemple à qqn. "Proposer une comparaison à qqn (à titre d'illustration)" ... |
| - | Faire (un) exemple de qqc. |
| . | "Mentionner un cas de figure de qqc." ... |
| . | "Faire mention de qqc." ... |
| . | "Présenter qqc. comme un fait significatif" ... |
| - | Mettre un exemple. "Proposer une illustration" ... |
| - | Montrer exemple de qqc. "Montrer (à titre de preuve) un cas de qqc." ... |
| - | Poser pour exemple que. "Poser à titre d'llustration hypothétique que" ... |
| - | Prendre exemple à/en qqc./qq. part. "Prendre en qqc./qq. part ce qui sert à illustrer" ... ... ... |
E. - | "Copie, reproduction (de lettre, d'ouvrage), exemplaire" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|