A. -

"Justification"

1.

"Raison invoquée ou alléguée pour justifier qqc. (le fait de se dérober à une obligation, à une promesse...)" : Par m'arme, dist le roy, l'escusance est noyent ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 324). Quant ma dame oÿ m'escusance, Elle ne fist mie doubtance Que tout ce ne fust verité Que j'ai ci devant recité (MACH., Voir, 1364, 560). ...Unes lettres li escrirés, Et en vos lettres li dirés Vostre essoingne et vostre escusance. (MACH., Voir, 1364, 644). Atant (...) s'en retournèrent (...) à Lille et recordèrent au conte (...) les escusances que cil de Gaind mettoient en ces besongnes. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 222). ... et se par aventure aucuns hayneux a monseigneur avoient informé Gieffroy d'autre chose que de raison, je lui vouldroye supplier humblement et requerre que il lui pleust a ouïr monseigneur en ses excusances. (ARRAS, c.1392-1393, 208). ...vous vous excusés par vostre maladie. Mais yceste excusance si ne poeut souffire mie. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 117). Ycestes choses et assez d'autres mençongeuses pour leur excusance dirent au roy et a noz seigneurs (Bouciquaut L., 1406-1409, 276). Sus, fevre, sus, je vous diray, Vous en venrez a Cayphas Et la lui conterez vo cas, Et lui direz vostre excusance. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 181).

-

Excusance veritable et raisonnable/legitime : ...l'escusance veritable et raisonnable qu'il avoit estoit telle (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 219). Tu m'as promis ! Le jour de ta promesse est passé, tu ne te aquittes point. O, grosse honte et large reprouvier, voire, se tu n'as legitisme excusance ! (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 218).

-

Sans excusance/sans querir nulle excusance. "Sans chercher de prétexte (pour ne pas faire qqc.)" : Et, de donc en avant, ne demorra nulle deffaute en nous que nous ne soions apparilliet de faire ce que prommis vous avons sans nulle excusance. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 143).

-

Colorer son excusance. "Donner de la vraisemblance à sa (mauvaise) raison" : Et envoiièrent avoecques leurs lettres seelées le copie dou trettié, ensi que il devoient tenir as François, pour mieulz coulourer leur escusance. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 100). ...pour colourer leur excusance fardée, donnoyent à entendre que ilz n'avoyent recheupt ung denier depuis l'espasse de sept mois (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 81).

-

Prendre excusance de + inf. "Prendre prétexte pour" : Et prist la ditte dame excusance de venir en pelerinage à Nostre Dame de Boulongne. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 15). ...et les menerent deviers le roi, auquel il compterent tout l'afaire, et conment li rois d'Escoce et la roine le venoient veoir, et avoient pris ombre et escusance de venir a Saint Mor. De ces nouvelles fu li rois de France trop grandement resjois (FROISS., Chron. D., p.1400, 238).

2.

"Argument invoqué ou allégué pour se disculper ou pour défendre un accusé" : Il fu repris au dehors des tentes, d'aultres varlés, qui l'amenèrent devant le chevalier dou ghet. Là ne peut il trouver nulle excusance qui riens li vaulsist. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 64). Si les encoupèrent de trahison ; ne escusance que il fesissent, ne leur valli riens. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 117). "Si remoustrés vostre escusance de bonne façon, car vous arés assés à faire à vous escuser contre le pays." (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 250). Nous le tenons si doulz et si pacient, et avec ce que vous estes de son sang, qu'il orra voulentiers vostre escusance (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14). ...se vostre corps bonne excusance n'at, morir vous covient incontinent. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 61). Li rois d'Engleterre, qui voloit tenir a amour les Flamens (...) tint lors escusances a bonnes (FROISS., Chron. D., p.1400, 808). ...l'abbesse qui veoit cler et estoit bien percevant, cogneut tantost a ses responses et excusances, aux manieres qu'elle tenoit et aux apparences qu'elle avoit veues, qu'elle estoit coulpable du fait [Une nonnain ne parvient pas à se disculper] (C.N.N., c.1456-1467, 305). Pour ce fait bon l'excusateur Oyr apres l'accusateur, En excusant s'accusera En accusant s'excusera, Se sauver povoit s'excusance Par tres bonne et vraye excusance, Par raison deveroit souffire. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 156).

-

Excusance vaut, a (son) lieu. "Les arguments avancés pour se disculper sont recevables" : Li contes de Flandres rescripsi au roi et se escusa au plus bellement qu'il peut et bien le sceut faire. Ceste escusance ne valli noient que li rois de France ne li renvoiiast plus dures letres. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 132). "...Vous estes dou linage le conte de Ghines : vo fourfait et vos trahisons se descouveront temprement." Là ne pooit escusance avoir son lieu ne estre oye, car li dis rois estoit enflamés de si grant aïr qu'il ne voloit à riens entendre, fors à yeus porter contraire et damage. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 179). Trimilien (...) vey bien qu'il estoit de tous poins recognus et que excusance nulle riens lui valoit (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 56). MARIE. ...Mon filz, lëalle compaignie T'ay tenue en ta plaine vye Et de toy laissier a la mort, Maintenant j'aroye grant tort Et n'aroit excusance lieu. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 324). Ma mere me murdrira ne excusance n'y vauldra, pour ce que le cheval lui dira mon aventure. - Pucelle, dist Passelion, ne vous doutez, car se vostre mere scet faire parler les chevaulz, je les sçay bien faire taire ... - (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 713).

-

Venir à excusance. "Avoir l'occasion de se disculper" : Li jones rois (...) fist (...) son dit oncle le conte de Kent prendre et le fist decoler publikement, que onques il n'en peut venir à escusance. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 87).

-

"Action de défendre un accusé, de chercher à prouver son innocence" : Pour ce fait bon l'excusateur Oyr apres l'accusateur, En excusant s'accusera En accusant s'excusera, Se sauver povoit s'excusance Par tres bonne et vraye excusance, Par raison deveroit souffire. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 156).

B. -

"Regret, pardon " : Sire, dist elle, excusance avecq pardon vous soit donné, mais que jamais par gas ne autrement de ce ne me parlés. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340],).