| 45 exemples | | 1 | Car en l'eure nous esveillames Et tous deus un songe songames, Einsi com nous le nous comptames. (MACH., F. am., c.1361, 232). | |
| 2 | Encontre li [le roi Pierre] riens ne duroit ; De son bien chascuns murmuroit, Et se seingnoit de la merveille. Chascuns de son bien se merveille, Et je meïsmes m'en merveil, Quant a li pense et ["alors que, au moment où"] je m'esveil. (MACH., P. Alex., p.1369, 27). | |
| 3 | Lieve toy [le roi], esveille toy (JUV. URS., Loquar, 1440, 353). | |
| 4 | Lors a ces parolles le prebstre s'esveilla (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 84). | |
| 5 | ...et s'en vint [un noble] en l'Ostel de la ville et le fist esveillier [Jean Jouvenel] (JUV. URS., Nescio, 1445, 480). | |
| 6 | ...le courtois gentil homme (...) laissa couler ung gros sonnet, dont le ton et le bruyt firent l'oste eveiller (C.N.N., c.1456-1467, 124). | |
| 7 | ...quand vint le jour du partement de la bonne Katherine, environ dix heures, il s'esveilla (C.N.N., c.1456-1467, 180). | |
| 8 | GUILLEMETTE. A Dieu me puisse commander ! Bas, se voulez qu'i ne s'esveille ! (Path. D., c.1456-1469, 100). | |
| 9 | Esveillez vous plus aspres que liepars. Sotz de bemol, becarë et nature Que faictes vous ? (Sots triumph., c.1475, 33). | |
| 10 | (...et demeurent les moynes dormans en leur place, puis tantost le prieur s'esveille et dit :) PRIEUR. Monsieur, levez vous vistement Ou nostre faict est tout gasté ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 581). | |
| 11 | Amours, tu scez qu'elle m'a fait mal maint Et que siens sui toudis, vueille ou ne vueille. Mais quant tu fuis et Loyautés se feint Et Pitez n'a talent qu'elle s'esveille, Je n'y voy autre confort Com tost morir (MACH., L. dames, 1377, 185). | |
| 12 | Mais quant compleindre m'i vueil, Mes las dolens cuers s'esveille Et me livre estour Tel que par meint divers tour Le dire me desconseille Et l'amer tant me conseille Que j'aim plus de jour en jour (MACH., Les lays, 1377, 302). | |
| 13 | Dedens la chambre sont entré Et le vallet ont encontré Qui dist moult haut tous esbahis : "Elas, messires est trahis !" à ce mot, li roys s'esvilla, Qui onques puis ne sommilla, Car doubtance avoit et freour, Con cils qui de mort a paour. (MACH., P. Alex., p.1369, 268). | |
| 14 | Si pesant sui Du courroux qu'en mon cuer ay pris Et du plorer qui m'a surpris Que je ne me puis esveillier. C'est nient : il me fault sommeillier En ceste place. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 261). | |
| 15 | Un homme, ce dit on, estoit Que, quant joye l'admonnestoit, Volentiers ooit de tristeche Pour moderer en sa leësche. Pour amender sa contenance, Son vallet, par bonne ordenance, En l'oreille li conseilloit Trois mos, dont l'omme se esveilloit. Tous ces .III. mos oÿr porrés ; Il disoit : "Sire, vous morrés." (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 113). | |
| 16 | Qui lors veïst gens esveillier, Troter, courir et abillier Coques, nés, avirons et voiles, Et requeudre les tros des toiles, Cordes renouer et trecier, Et les grans maz ès nés drecier. (MACH., P. Alex., p.1369, 60). | |
| 17 | De quoi me porai je esvillier, Qui soit plaisant et pourfitable, Au lire et l'oyr delitable ? (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 62). | |
| 18 | Pour ce avoir autre conseil Ja ne quier ne vueil, Einsois dou tout m'appareil A faire son vueil Et à li servir m'esveil, Qu'en li tel bien cueil Dont je me seingne et merveil, Car tous vices en despueil. (MACH., Les lays, 1377, 428). | |
| 19 | Et pour ce que nagueres avoit esté faicte paix entre les seigneurs qui entr'eulx avoient divisions, estoit temps de soy eveiller à faire justice et soy garder de faillir contre conscience (BAYE, II, 1411-1417, 159). | |
| 20 | Forment estoie sommilleus, Si qu'en un lit couchiez estoie, Pour ce que mestier en avoie. Mais n'i fis pas moult lonc sejour, Car grant piece devant le jour M'esveilla li dous rossignos, Qui jolis estoit et mignos, Li tarins avec l'alouette, Le chardonnerel, la linnette... (MACH., D. Lyon, 1342, 160). | |
| 21 | Si pris tantost a sommillier. Einsois que bien fusse endormis, J'oy dessus un arbrissel Maintes branches et maint rainsel Au son d'un oiselet debatre Et la rousée jus abatre, Dont je fu en l'eure esvilliés Et moult forment esmervilliez. (MACH., D. Aler., a.1349, 257). | |
| 22 | Au matinet, à grans eslais, S'en alerent vers le palais, Droit à l'eure que la corneille Les paresseus huche et esveille, C'est à dire à l'aube crevant... (MACH., P. Alex., p.1369, 267). | |
| 23 | Si le trouvèrent en son lit ; si le prisent et tuèrent grant plenté de ses gens, ançois que li host fust esvilliés ne estourmis. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 122). | |
| 24 | ...ja ne s'en esveillera Pour remuer ne pour tourner. (Mir. Oton, c.1370, 347). | |
| 25 | Li François nous poroient bien venir resvillier ; il en font durement contenance. Alons, alons dist il à chiaus qui estoient dalés lui devers monsigneur Robert ; si l'esvillons, par quoi il soit pourveus bien et à point. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 186). | |
| 26 | Il s'en vint à la porte et hurta à l'uys, là où cilz dormoient qui les clefz de la porte gardoient, et fist tant qu'ilz furent esveilliet. Ilz demanderent : "Qui es-tu, qui nous esveille à ceste heure ?" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 215). | |
| 27 | Sire, venez vous ci jesir, Puis que vous voulez sommeillier ; Je vous venray bien esveillier A heure et temps. (Mir. ste Bauth., c.1376, 151). | |
| 28 | Lors dist a ses gens : Or est temps d'esveillier ceste mastinaille, qui ont trop dormy. (ARRAS, c.1392-1393, 228). | |
| 29 | GUILLEMETTE. Parlez bas ! Ferez ? LE DRAPPIER. Mais vous mesmes l'esveillerez : Vous parlez plus hault quatre fois, Par le sang bieu, que je ne fais. (Path. D., c.1456-1469, 102). | |
| 30 | Explicit le Confort d'amy Qui esveilla le cuer de my Es tenebres ou il dormi... (MACH., C. ami, 1357, 141). | |
| 31 | Il est bien voirs, ma douce dame chiere, Qu'il me couvient monstrer toute tel ciere Comme le doit faire uns homs esbahis, Car vostre grant beauté a mon coer mis En un desir qui nuit et jour m'esveille. (FROISS., Orl., 1368, 89). | |
| 32 | Il semble que renouveller Vueillez la noise et le decort Pour esveillier le chat qui dort. (Mir. parr., 1356, 12). | |
| 33 | ...vous p[l]ese de tenir ceste lettre privee sanz moustrer, car nous ne vouldrons esveiller le chien que dort. (Lettres agn. L., 1369-1412, 115). | |
| 34 | Vez vous cy le marquis d'oustrance Et aultres de son aliance Bien armés, tous appareillés Pour bien cellez gens esveiller, Destruyre et mectre a nyant. (Pac. Job M., c.1448-1478, 259). | |
| 35 | En laquele nuit, ainsi comme elle qui parle estoit couchée en la compaignie de sondit feu mari Drion, et que elle ot laissié l'huys de sadite chambre ouvert, ainsi comme elle ot dormi son premier somme, senti que l'en la bouta du genouil, et, en soy esveillant, oy et entendi que c'estoit ledit Thevenin Tout Seul (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 57). | |
| 36 | Ensi Beauté tire a soi et esveille La plaisance dou coer, qui s'esmerveille Et esbahist en la soie pensee Ou chose de tel pris fu compassee. (FROISS., Orl., 1368, 86). | |
| 37 | Mais qui noble est, il aprent de quoy sert Diligence qui les vertuz esveille. (CHART., B. Nobles, c.1424, 404). | |
| 38 | Et ne deussiez vous pas avoir esté present (...) pour esveiller vostre entendement, qui semble estre tout endormy ? (JUV. URS., Loquar, 1440, 323). | |
| 39 | ...De cestui [Énée] est vostre lingne esveillee. Et fut jadix Ronme son heritage. (Epître Romains M., c.1475, 178). | |
| 40 | ...telle sternutacion esveille et esmeut la vertu expulsive de la marriz (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 275). | |
| 41 | ...par laquele noise ceulx qui faisoient le guet en icelle forteresse se esveillerent et commencerent à faire moult grant cry et hu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 194). | |
| 42 | Lors [Mélusine] le prent par la main et le tyre fort et ferme en disant : Sire vassaulx, dormez vous ? Et Remondin [fremist] tout ainsi comme uns homs qui s'esveille en seursault, et met main a l'espee (ARRAS, c.1392-1393, 24). | |
| 43 | ...ja si endormi N'i ot, qui moult tost ne s'esveille (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 66). | |
| 44 | "Ha dia", dist l'Amoureux, "Beau sire, Tel voulsist veiller qui sommeille ; Tel ploure qui voulsist bien rire ; Tel cuide dormir qui s'esveille..." (CHART., D. Rev., a.1424, 307). | |
| 45 | ...vous, habitans de France, qui mangés vostre pain en douleur, levés vous et esveillés (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 235). | |
|
