|
ESTRENNER, verbe |
[T-L : estrener ; GDC : estreiner ; AND : estrainer ; FEW XII, 295a : strena ; TLF : VIII, 297b : étrenner] |
A. - | [Correspond à étrenne A] |
| - | Au fig. (Estre) estrenné |
| . | Estre mal estrenné. " Être mal loti" ... ... |
| . | (Estre) estrenné de qqc. (de négatif) ... ... |
| . | [Dans une formule d'imprécation] Estre estrenné de male fievre ... |
B. - | [Correspond à étrenne B] |
| 1. | Estrenner qqn (de qqc.). "Faire un cadeau (de telle chose) à qqn, le jour de l'an" ... ... ... ... ... ... |
| 2. | P. ext. |
| a) | Estrenner qqn (d'un don) ... |
| b) | "Faire un don, faire l'aumône (à un pauvre)" ... ... ... |
| c) | "Donner à qqn ce qu'on lui doit, payer qqn" ... ... |
| - | P. plaisant. Estrenner qqn d'un coup. "Donner un coup à qqn" ... |
| d) | Estrenner qqn de + inf. "Charger qqn de, imposer à qqn de" ... |
C. - | [Correspond à étrenne C] "Utiliser qqc. pour la première fois ; d'où essayer qqc." |
| - | Estrenner qqc. ... ... |
| - | Estrenner qqn (un commerçant) "Être le premier client de qqn" ... |
| - | Estrenner qqn en qqc. "Mettre qqn d'abord en qqc." ... |
| - | Estre estrenné de qqc. "Être la première victime de qqc." ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|