C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉTRENNER     
FEW XII strena
ESTRENNER, verbe
[T-L : estrener ; GDC : estreiner ; AND : estrainer ; FEW XII, 295a : strena ; TLF : VIII, 297b : étrenner]

A. -

[Correspond à étrenne A]

 

-

Au fig. (Estre) estrenné

 

.

Estre mal estrenné. " Être mal loti" ... ...

 

.

(Estre) estrenné de qqc. (de négatif) ... ...

 

.

[Dans une formule d'imprécation] Estre estrenné de male fievre ...

B. -

[Correspond à étrenne B]

 

1.

Estrenner qqn (de qqc.). "Faire un cadeau (de telle chose) à qqn, le jour de l'an" ... ... ... ... ... ...

 

2.

P. ext.

 

a)

Estrenner qqn (d'un don) ...

 

b)

"Faire un don, faire l'aumône (à un pauvre)" ... ... ...

 

c)

"Donner à qqn ce qu'on lui doit, payer qqn" ... ...

 

-

P. plaisant. Estrenner qqn d'un coup. "Donner un coup à qqn" ...

 

d)

Estrenner qqn de + inf. "Charger qqn de, imposer à qqn de" ...

C. -

[Correspond à étrenne C] "Utiliser qqc. pour la première fois ; d'où essayer qqc."

 

-

Estrenner qqc. ... ...

 

-

Estrenner qqn (un commerçant) "Être le premier client de qqn" ...

 

-

Estrenner qqn en qqc. "Mettre qqn d'abord en qqc." ...

 

-

Estre estrenné de qqc. "Être la première victime de qqc." ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre