C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉTRÉCIER     
FEW XII *strictiare
ESTRECIER, verbe
[T-L : estrecier ; GD : estrecier ; AND : estrescer ; DÉCT : estrecier ; FEW XII, 296b : *strictiare]

I. -

Empl. trans. "Resserrer, serrer, rétrécir, diminuer (au propre ou au fig.)" : Tout devant y antrait la duchesse de pris ; Quant elle y fuit antree, moult est cez cors pollis Es armez estrequiés et tres bien a point mis. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 66). Ors vos puet apparoir que, des enfans Noyel, qui furent refourmeur et repareur de noveal siecle après la duluve, sont extraites tout les generations de monde, bonnes et males. Et, par tant que ly peuple montepliat, sy convient ilh les saingnories astrechier et amerrir, enssi que nos veions que les possession d'on riche homme, qui at planteit d'enfans, amerissent, quant elles sont devidéez en pluseurs partiies. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 53). ...fut le roy Jehan de France estrecié de prison, et fut mis eu chastel de Wyndezore (Chron. Valois L., c.1377-1397, 97). ...et Edouart fist aux barons de France si estrechier leur prison qu'ilz n'avoient fors la cité de Londres (Chron. Valois L., c.1377-1397, 129). Car pardessus son commandement vous ne devez avoir en quelque chose reculement, reffuz, retardement, ou delay, ne pardessus sa deffense rien faire, corrigier, accroistre, appiticier, eslargir, ou estrecier en quelque maniere. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 79). Adont vers moy vint ma maistresse, Qui a plusieurs la joye estrece, Si me toucha par tout le corps (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 51). La est le lieu moult empressé, Si n'est il petit, n'estrecé Car la a gens de tous estas (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 137). ...pour tirer et estrochier le pignon de mur dessous ledit dressoir pour boutter les bois desdis doubleaux (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 598).

II. -

Empl. intrans. "Se rétrécir" : Et est la corde dessouz plommee, qui va au fons, et l'autre ne l'est mie, et va tous jours en estrechant [estressant, estrenchent]. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 97).

 

-

Au fig. "Être dans l'angoisse" : Espoir aussi que vos coeur est peü D'aucune amour : trop seroit deceü ; Car moult dame sans son pareil estrece Et quant il iert devers vous revenu Si com droit est tousjours iert receü (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 73).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre