I. -

"Étranger"

A. -

[P. rapport à un pays, à une région] "D'un autre pays que le sien, d'une autre région ou contrée que la sienne"

1.

[D'une pers.]

a)

"Étranger, qui vient d'un autre pays, d'une autre contrée" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un animal] "Venu d'ailleurs" ...

b)

Empl. subst. "Celui qui vient d'une contrée ou d'un pays étranger" ... ... ... ... ...

2.

[D'un pays, d'une région] "Étranger" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

3.

[D'une chose concr. ou abstr.]

-

"Qui est, qui vient d'un autre pays, qui a lieu dans un autre pays" ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[P. rapport à l'environnement immédiat]

1.

[D'une pers.] "Étranger (par rapport au cercle étroit de la famille ou des amis, par rapport à qqn qu'on connaît)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst.

.

"Celui qui ne fait pas partie du cercle des proches" ...

-

Privés (et)(ou) estranges. "Proches et moins proches" ... ... ... ...

.

Ni privé ni estrange. "Ni concitoyen ni étranger" c'est-à-dire "personne" ... ... ... ...

-

[P. oppos. à femme privee] Femme estrange ou, subst., estrange. "Celle qui n'est pas la femme légitime, femme différente, autre" ... ... ... ...

-

Estre estrange à/de/envers qqn. "N'être pas intime avec qqn, n'avoir pas de rapport avec qqn" ... ... ... ... ... ...

.

[D'un animal] ...

.

"Être indifférent à qqn" ...

-

Estre estrange d'une chose abstr. "Être loin de qqc., être étranger à qqc." ...

-

Faire l'estrange à qqn. "Être réservé, distant à l'égard de qqn" ... ... ...

-

"Qui se sent comme un étranger, isolé, solitaire" ... ...

2.

[D'une chose concr. ou abstr.]

a)

"Qui provient d'une autre pers. ; qui appartient à une autre pers." ... ... ... ... ...

-

Argent estrange. "Dette" ...

-

[D'un mot] "Qui est inconnu, qui vient d'une autre langue" ...

-

Estrange de qqc. "Qui n'a pas de rapport avec qqc." ... ... ...

.

"Différent, distinct de qqc." ...

.

Empl. abs. ...

-

D'estrange guise que + sub. "De toute autre sorte que" ...

-

Estrange à qqc. ...

b)

ASTR. [D'un signe du zodiaque] "Qui n'est pas celui qu'une planète possède en propre" ...

Rem. Trad. du lat. exilium ; le sens en astr. n'est pas att. ailleurs, l'ex. de Simon de Phares semble isolé.

-

Estrange de qqc. "À l'écart de qqc." ...

.

P. ext. "Sauvage, inhabité" ...

II. -

"Inhabituel, voire étonnant ou merveilleux, parfois avec une idée d'hostilité"

A. -

"Inhabituel, qui n'est pas familier"

1.

"Surprenant, peu conforme à l'expérience commune" ... ...

-

"Inhabituel" ... ... ... ... ...

-

"Déroutant, surprenant" ... ... ...

-

"En dehors de la norme, ici de la raison, déplacé" ... ...

-

"Qui n'est pas conforme aux attentes"

.

[D'une chose] ...

2.

"Inconnu, mystérieux" ...

-

"Qu'on connaît mal, dont on n'a pas de notion" ...

3.

"Nouveau, original" ... ... ...

B. -

"Étonnant, merveilleux, extraordinaire" ... ... ... ... ... ... ...

-

Il fait bel estrange + inf. "C'est extraordinaire, merveilleux de + inf." ...

-

"Hors du commun, extraordinaire" ... ...

-

Estrange à + inf. ...

-

"Hors du commun, extraordinaire" ...

-

"Qui surprend par son caractère singulier, inhabituel, bizarre, étrange" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

D'estrange manière ...

-

Il vient estrange à qqn que. "Cela surprend qqn que..." ...

.

Il est estrange à qqn si... ...

C. -

[Avec une idée d'hostilité]

1.

[D'une pers., d'un aspect de la pers.] "Malveillant, dur, hostile, cruel" ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst. ...

.

Faire l'estrange. "Se montrer hostile" ... ...

-

[D'un animal] ...

-

[Empl. subst. masc. à valeur de neutre.] Faire l'estrange. "Faire des difficultés, faire de l'opposition" ...

2.

[D'une chose] "Cruel, hostile" ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [D'une parole] ... ... ...

-

[D'une situation] "Dangereux" ...