|
ESTABLIR, verbe |
[T-L : establir ; GDC : establir ; AND : establir1 ; DÉCT : establir ; FEW XII, 218 : stabilire ; TLF : VIII, 200b : établir] |
A. - | "Installer qqc. de façon stable, consolider qqc. ; installer qqn qq. part" |
| 1. | "Installer qqc." |
| - | ART MILIT. Establir (une place). "Installer une garnison (dans une place)" ... |
| - | "Disposer (des éléménts militaires) qq. part" ... |
| - | "Construire, reconstruire (une ville)" ... |
| - | "Aménager (un lieu)" ... |
| - | Establir (un endroit). "Installer, organiser (un endroit)" ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] "Installer solidement (qqc., une habitation)" ... ... |
| - | P. ext. "Faire, réaliser, constituer (une oeuvre de l'esprit)" ... |
| - | Au fig. Establir (une cité) de qqc. "Pourvoir (une cité) de qqc. qui lui garantisse stabilité et durée" ... |
| - | DR. Establir qqc. à qqn. "Faire que qqc. revienne définitivement à qqn, assigner qqc. à qqn" ... |
| 2. | Establir qqn qq. part |
| - | "Installer qqn à un endroit de manière à ce qu'il soit stable" ... |
| - | "Placer, disposer (une troupe)" ... ... |
| . | [D'une troupe] S'establir. "S'installer, prendre garnison qq. part" ... |
| 3. | Au fig. Establir qqn. "Rendre qqn plus ferme, fortifier qqn (dans ses croyances)" ... |
| 4. | Establi (+ indication d'âge). "Placé (dans telle catégorie d'âge)" ... |
B. - | P. ext. |
| 1. | Establir qqc. "Fixer qqc. de manière durable ; fonder qqc. sur des bases solides" |
| a) | "Proposer, faire voter, adopter, fixer qqc. (une loi, un édit, une juridiction...)" ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'une science compétente] "Organiser de façon définitive (un ensemble institutionnel : lois, juridiction, etc.)" ... ... |
| - | Establir au contraire. "Prendre une décision contraire" (Éd.) ... |
| - | "Fixer (des peines, des sanctions)" ... ... |
| - | "Instituer, créer sur des bases solides (un état de choses)" ... ... |
| b) | "Fonder qqc. sur des bases solides" |
| - | [un règne] ... |
| - | [une institution, un organisme...] ... ... ... ... |
| - | [une manifestation] ... ... ... |
| d) | "Fixer, déterminer qqc." |
| - | [Une date] ... |
| . | Part. passé en empl. adj. "Qui a été fixé" ... ... |
| - | [Un prix] ... ... |
| - | Establir + interr. indir. ... |
| e) | "Décider, ordonner qqc." |
| - | Empl. abs. ... ... |
| - | Establir (à) + inf. ... ... |
| - | Establir que + sub. "Décréter que" ... ... ... ... ... |
| 2. | Establir qqn |
| a) | "Installer qqn (pour faire telle tâche)" ... ... |
| - | Au passif ... |
| b) | "Placer, instituer qqn (dans une fonction)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Instituer qqn dans un rôle particulier" ... |
| - | "Désigner, élire, choisir" ... |
| - | Establir qqn (à) + subst. attribut. "Installer, nommer qqn + subst. attribut." ... ... ... ... ... |
| - | Establir qqn à/de qqc. "Nommer qqn pour qu'il s'occupe de qqc., charger qqn de qqc." ... |
| . | Au passif ... |
| - | Establir qqn à + inf. "Désigner qqn pour faire qqc." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|