|
ESTEULE, subst. fém. |
[T-L : esteule ; GD : esteule ; FEW XII, 272b : stipula ; TLF : VIII, 241b : éteule] |
"Paille, chaume" : Stipula (...) : estouble, chaume ([Aalma R., c.1380, 396]). Et certes qui n'oste la paille, Qui l'embrasement du feu baille Et l'esteule, ne cessera Ce feu, ainçois alumera Tant comme les deliz charnelz Seront en la char encharnez ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 199]). ...dites, doulce maignete, Est ce vostre compaignete Que je voy la toute seule Assise sus celle esteule ? ([CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 256]). ...Jehan le Grant, le jone, couvreur d'esteule ([Trés. Reth. L., t.3, 1428, 84]). ...porter eaue aux maisons couvertes d'esteulles scituées auprèz des portes, pour estaindre le feu gregois dont icelles estoyent alumées ([MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 148]). |
| - | [Dans une compar.] : Tu qui es mou dieu met les ensicom une roe tournant et comme estoulle et paille au vent ([Psaut. lorr. A., 1365, 86]). |
| - | À vide esteule. "Quand les champs sont en chaume ou quand l'esteule n'a pas encore été ensemencée" : ...por certains hiretages pertenans à dit sengneur qui ly furent rendus à trescens l'an XXVII après aoust à vuyde stoile ([Terre Jauche D., 1444, 169]). |
| - | "Tas de paille" : ...dites, doulce maignete, Est ce vostre compaignete Que je voy la toute seule Assise sus celle esteule ? ([CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 256]). |
| - | P. méton. "Bâtisse couverte de paille, de chaume" : ...le bergier doit mener et tenir [ses brebis] es chaumes et esteules ou les blez et avaines ont esté soyez. ([JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 136]). Nos roez, nos espeules, Nos happles mit en fu ; Oncques sur nos esteules Sy grant fourdre ne fu [ou tas de paille ?]. ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 263]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|