|
ESVOLER, verbe |
[T-L : esvoler ; GD : esvoler ; FEW XIV, 604a : volare] |
I. - | Empl. intrans. ou pronom. "S'envoler" : La noire tout premiers disoit : "Je suis mors, " fait elle, "clamée, Si voel ["vole"] en cascunne contrée, Tantost sui partout leur ["où"] j'esvoel, Nullui ne connoissent mi oel, Si est toudis me faus tendue, Si fiert en cans, em place, en rue..." ([JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 89]). Mais le pis est que aucunesfoiz l'esprevier qui est ainsi lassé ne revient point a son maistre, mais s'esvole et se repose sur un grant arbre. ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 157]). |
| - | Au fig. "S'envoler, s'élever" : Chascun en parle a la volee, Et tant que la voix evollee En est desja jusques aux cieulx. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 907]). |
II. - | Empl. trans. "Faire s'envoler" : Garde toy de l'oisel flatant, Car il te cuide decepvoir ; S'il te dit blanc, respons lui noir ; D'entour toy le soies chaçant Et en autre marche esvolant Et lui fuy de tout ton pouoir. ([DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 165]). |
III. - | Part. passé en empl. adj. "Volage" : Prenés entre bon et vollee, Tousjours est Vertu la maistresse. Contre Fortune l'esvollee, Prenés entre bon et vollee. ([ANTITUS, Poés. P., c.1500, 45]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|