C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESVOLER1          ESVOLER2     
FEW XIV volare
ESVOLER, verbe
[T-L : esvoler ; GD : esvoler ; FEW XIV, 604a : volare]

I. -

Empl. intrans. ou pronom. "S'envoler" : La noire tout premiers disoit : "Je suis mors, " fait elle, "clamée, Si voel ["vole"] en cascunne contrée, Tantost sui partout leur ["où"] j'esvoel, Nullui ne connoissent mi oel, Si est toudis me faus tendue, Si fiert en cans, em place, en rue..." (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 89). Mais le pis est que aucunesfoiz l'esprevier qui est ainsi lassé ne revient point a son maistre, mais s'esvole et se repose sur un grant arbre. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 157).

 

-

Au fig. "S'envoler, s'élever" : Chascun en parle a la volee, Et tant que la voix evollee En est desja jusques aux cieulx. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 907).

II. -

Empl. trans. "Faire s'envoler" : Garde toy de l'oisel flatant, Car il te cuide decepvoir ; S'il te dit blanc, respons lui noir ; D'entour toy le soies chaçant Et en autre marche esvolant Et lui fuy de tout ton pouoir. (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 165).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Volage" : Prenés entre bon et vollee, Tousjours est Vertu la maistresse. Contre Fortune l'esvollee, Prenés entre bon et vollee. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 45).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre