C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉTAYER     
FEW XVII 195a *staka
ESTAYER, verbe
[GDC : estaier ; FEW XVII, 195a : *staka ; TLF : VIII, 225b : étayer]

Empl. trans. "Soutenir provisoirement qqc. (un assemblage, une construction...) au moyen d'étais" : À Perrin Denis, maçon, (...) pour avoir estayé le mur des estables d'entre la chambre du concierge et de l'uis de la vigne à l'ostel de Monseigneur à la Ville-l'Evesque, pour ce que les murs cheent ; pour avoir fait descouvrir ladite maison et oster la tuille, pour doubte que le mur ne cheust ; pour avoir quis plastre à ce faire et pour peine d'ouvriers, par marchié fait : 7 fr. 18 s. 4 d. t. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 82). ...au dit Johan pour quevronner de neuf l'apentis d'entre chapelle et le drecheur de la cuisine et plancher de soliviaux pour lambroissier et mettre II lucarnez toutez neufvez et faire fenestres et le drecheur de la cuisine par devers l'uys du palés et estaier et receper les II pos de dessous le grenier a l'avaine (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 43). ...l'en trouvoit que les sales et la Chambre de Parlement estoient estayés par dessoubz les vostes, et si empiroient les murs, et plouvoit presques par tout (BAYE, I, 1400-1410, 219). ...et doivent fouir soubz terre plus parfons que les fossez et faire voye jusques aux murs, et doit on la voie estaier de pieces de marrein et ais affin que la mine ne chiée (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 230). Mais on mina par si bonne entente que en deux jours et deux nuits fut minée la tour, et estayée à y bouter le feu, et la faire tomber. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 156). ...deux sablieres, chacune de 4 toises de long et d'un espan de fourniture en tout sens, lesquelles ont servy à estayer le jou qui repose sur ladite palée, pendant que on a osté les deux vieilz pieux dessusdits (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 675).

Rem. Forme : Reg. Poitiers F., t.2, 1464, 223 (...qu'ilz desmolissent lesdictes maisons ou qu'ilz les estoient et mectent a point).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre