C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESTRIQUER1          ESTRIQUER2     
FEW XVII *strîkan
ESTRIQUER, verbe
[T-L : estrichier ; GD : estriquier1 ; AND : estriker ; FEW XVII, 256a, 257b : *strîkan]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Frotter" : Quant Amilles l'entent, adont l'a embrachie, Douchement l'acola et puis sy l'a baisie ; Du sourplus je n'en sçay, point n'est drois que le dye, Mais je suppose assés que bien fu estricquie (Ami et Amile en alexandrins, c.1400-1500. In : T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 478).

 

-

En partic. DRAP. "Faire ressortir le poil d'une étoffe en la peignant avec un chardon" : ...est ordenet que li drap de détail, exepté les deuzins, soient estrikiet et bien esbuskiet en le manière que li grant drap (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 405).

 

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 123, 128, 142 et t.2, 1951, 84.

B. -

"Passer un bâton (estrique) sur une mesure de grains pour faire tomber ce qui est en trop" : Et qui estriqueroit d'estrique, qui ne fust de le grosseur devant dicte, ja fust-ce que enseignie fust de le dicte enseigne, il queroit en forfait de vint s. (Vie urbaine Douai E., t.4, 1392, 677). Et si prengent bonnes paléez et grandez de sel. Et tant en queche en le mesure qu'elle soit plaine devant et deriere et qu'il estrique de boine estrique loyaux (Vie urbaine Douai E., t.4, 1392, 677). Et fut le premier que le duc de Zassen entra en l'avaine jusques à la changle de son cheval, laquelle avaine fut mesurée à ung boisteau d'argent estricqué de meismes et habandonnée à tous ceulx qui en volloyent avoir. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 511).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se caresser l'un l'autre" : Que Remy le preudomme dont je vous voy contant Trouva aveuc sa fille le demoisel couchant, Bras a bras, nu a nu et l'un l'autre estricquant. (Ami et Amile en alexandrins, c.1400-1500. In : T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 478).

B. -

"Se parer, faire le beau" : Vous sçavez qu'il est fiancé De la fille de Raoul Machue. Plus belle n'y a en sa rue, Ne qui aux festes mieulx s'estricque. (Maistre Mim. T., c.1480-1490, 232).

 

-

Part. passé en empl. adj. "Paré, élégant" : Aussi, pensez, j'avoie de mien, Toujours gorgias, dorelot, Estriqué comme ung petit chien, Huy satin, demain camelot. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 361).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre