C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESTRACE     
FEW III *extractiare
ESTRACE, subst. fém.
[T-L : estrace ; GD : estrace1/estrace2 ; AND : estrace1 ; FEW III, 331a : *extractiare]

I. -

"Extraction, naissance, origine" v. attrace : LE MARQUIS. (...) Car ilz [les barons] ont desdaing et despit D'avoir dame de si petit Estrasse et si basse lignie (Gris., 1395, 52). Il fut payen par quelque espace, Natif de la cité de Romme, De grands parens, de noble extrace (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 192). XXXV Povre je suis de ma jeunesse, De povre et de peticte extrasse (VILLON, Test. M., 1461-1462, 40).

 

-

"Race, descendance" : Pour vie avoir et augmentacion A ton vray hoir, fay quelque chose bonne ; A son venir ta clemence habandonne, Comme Dieu fist pour sauver nostre estrace. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 120).

II. -

(Synon. de trace)

 

Rem. Pourrait être considéré comme un autre mot, et rattaché à FEW XIII-2, 145a : *tractiare. C'est le choix qu'a fait GD III, 635a-b. Mais l'initiale y est alors difficile à expliquer.

A. -

"Trace" : Mais unques en nulle maniere, Tant com il en fussent en trace, Il ne pourent avoir estrace De sa vie ne de sa mort. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 70). Item, se ceste ligne fluoit et aloit ou estoit meue et elle lessast apres soy une estrace, ce seroit superfice qui seroit longue et lee sanz parfondeur ou sanz spissitude. (ORESME, C.M., c.1377, 46). Tout ce puet apparoir par une consideracion devant mise, car se l'en ymaginoit que un point indivisible par son mouvement lessast ou descrisist une estrace apres soy, ce seroit une ligne et est la premiere magnitude qui est divisible seullement selonc longitude. (ORESME, C.M., c.1377, 54).

B. -

"Restes, débris (d'un animal mort)" : ...jou susdit pause avoir receu de maistre Jehan, sabbatier de Gardane, et par l'estrasse d'un jennigou, lequal estoit malade, estant l'avoir vers Durance, lequal ont occis les loups, à cause que ne se vouloit tenir ambe la vacaire (Comptes roi René A., t.1, 1473, 131).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre