| 39 exemples | | 1 | Et si vivoient a tous aises ; Ne savoient qu'estoit mesaises ; Onques n'avoient eü fain, N'esté couchié sus pou d'estrain, Qu'onques n'avoient mal geü, Ne point de vin trop chaut beü (MACH., D. Lyon, 1342, 203). | |
| 2 | ...le tier des estrains des dismes et des terrages de ladite ville de Sii (Trés. Reth. S.L., t.2, 1345, 52). | |
| 3 | Et messires Jehans Chandos demora (...) et estoit entrés en une grande cuisine et trais ou fouier, et là se caufoit de feu d'estrain que ses hiraus li faisoit. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 198). | |
| 4 | Il commanda à bouter le feu ou moustier et tout ardoir. Ses commandemens fu tantos fais, et li feus aportés et grant fuisson d'estrain et de velourdes que on mist et apoia tout autour dou moustier, et puis bouta on le feu dedens. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 69). | |
| 5 | Si avisèrent que il feroient fagoter grant fuisson de fagos et amener devant les fossés, et les feroient jetter ens es fossés pour raemplir, et estrain et terre sus, et feroient tant que main à main il iroient combatre ceux de la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 121). | |
| 6 | ...le vent vient retro, Qui d'un pou d'estrain la fumee A la maison toute enfumee (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 126). | |
| 7 | Si print après une poignée d'estrain, et en bouta le feu en la maisonnette (C.N.N., c.1456-1467, 495). | |
| 8 | D'extravagantes autres belles omailles Estoit le lieu de bout en bout fourny, Sans les chappons, gras oysons et poulailles Qui se montoyent a ung nombre infiny. Provisions de bon foins et estrain Pour les nourrir en la morte saison, Semblablement d'avoyne et autre grain Il y avoit a moult grande foison. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 186). | |
| 9 | Le viaire (...) ot blan trop plux que nulz estrain (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 87). | |
| 10 | Kahu, kaha, suys le train Et parmy les plus drus tiray, Battu et foulé comme estrain, Mais pour ce ne m'en retiray. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 75). | |
| 11 | ...là fut, estrain et palhe, Trestot mis al espée de celle gens merdalhe, De ces felons trahitre, de cel orde frappalhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 612). | |
| 12 | Li contes de Flandres entra en ce solier et se bouta, au plus bellement et souef que il pot, entre la coute et l'estrain de ce povre literon ; et là se quati et fist le petit : faire li convenoit. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 232). | |
| 13 | Prenez foin et estrain et vert herbe fumant, Deux ou trois chartees au treu alez mettant Et puis faittes tantost le feu dedens boutant (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 69). | |
| 14 | Pour lesquelles franchises dessus desclarées, ledit escuïer est tenu querir et trouver à ses despens estrain pour l'usage de la chambre du roy en son hostel dudit lieu d'Oessel, et coute de dun pour le lit d'icelle chambre (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 49). | |
| 15 | ...il [le fourrier] doit livrer les linceux et estrain pour les litz et pour paillaces de l'hostel du prince (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 79). | |
| 16 | Bricet viens moy tantost couurir Icy sus mon lict d'estrain Plus que couste de penne est sain A ceulx qui le prennent a gre (Myst. st Martin K., a.1500, 302). | |
| 17 | [Josse de Lalaing]...Les fers au dos et couchant a l'estrain Eult cherge en l'ost de pluisieurs gens de guerre. (MOLINET, Epitaphe Josse de Lalaing T., c.1483-1486, 62). | |
| 18 | Nul plus chetid de moy ne lieve au main, Quant j'ayme tant ce qui ne m'ayme mie, Cuer, ce fais-tu ; par toy suy a l'estrain (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 371). | |
| 19 | L'ACTEUR. Il cuide bien nostre bon Dieu tromper Par sa mauvaise et fause ypocrisie, Ou ira il, quand il perdra la vie ? Il s'en yra tout droit au puis d'enfer. RESPONCE. Dieu scet trop bien a quel fin il veult tendre. Aucunz le font pour abbattre le pain Et, a la foiz, il donnent bonne exemple Aux ignoranz d'aourer Dieu en son temple, Posé qu'ilz font a Dieu barbe d'estrain. (Les Coquards, éd. A. Piaget, c.1481. In : Romania 47, 1921, 186). | |
| 20 | Ces turlupins, ces papelars, Ces freres frappars, ces volars, Ces gros dampultus, ces rongeurs De pilers et ses flasengeurs, Qui font a dieu garbe d'estrain (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 160). | |
| 21 | ...qui [ce qui] nous mouveroit desormais d'aler querir le festu en l'estrain quant nous l'avons trouvé (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 419). | |
| 22 | LOYALE ENTREPRISE en réponse à ENVIE. Fais envïeux, de tous biens devestus, Pour se couvrir tous faulx moyens contreuvent, Et, en querant par l'estrain les festus, Calumnient lez oeuvres dez vertus Et leurs effectz desdaignent et repreuvent (Lyon cor. U., 1467, 30). | |
| 23 | ...Comment te es tu tant d'elle enamouree ? Tu le solois, n'a pas grand demouree, Craindre et doubter comme feu de tonnoire, Ce n'est pas ta soeur, ton ante, ne ton hoire, Mais pour grever aultruy tiens tu ce train : Tousjours quiert on le festu en l'estrain. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 205). | |
| 24 | Lors mist au roy Karlon un tyson en la main Et li a fait couronne d'une torche d'estrain. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 370). | |
| 25 | ...ains fist tantost faire son hostel de mesrien et plances et couvrir d'estrain pour là demourer tout hyver (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 112). | |
| 26 | ...li gentilhonme les recomfortoient, et fissent couvrir les maisons de cloies et d'estrain et de terre, pour brisier le ject des pieres qui ceoient sus les tois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 615). | |
| 27 | ...il (...) fist (...) couvrir les dittes maisons, qui estoient asisses et ordonnees par rues, bien et faiticement, de ros, d'estrain et de genestres et de ce dont on puet recouvrer la ou pais, ensi que il vosist la demorer diis ou douse ans (FROISS., Chron. D., p.1400, 745). | |
| 28 | Et descouvrirent les maisons couvertes d'estrain et se fortiffièrent moult fort en toutes manières (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 300). | |
| 29 | À Thomas Briangne, couvreur d'estrain et d'escailles (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 638). | |
| 30 | "...Vous avés deservit au jour d'ui dont haultain" "Sire", s'ai dit Herpin, "n'an vuelz ung neut d'estrain..." (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 100). | |
| 31 | Je ne redoubteroie païens un neu d'estrain (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 702). | |
| 32 | SAINCT MARTIN. Il vous est chose neccessaire De laisser ces pencees volles Et du tout vostre cueur retraire De ces grans deablesses d'ydolles : Se sont statures fryvolles Faictes de plomb, cuyvre ou estain, Qui pouoir en leurs prothocolles Ont aultant c'un festu d'estrain. (LA VIGNE, S.M., 1496, 294). | |
| 33 | Dont, puis qu'ainsi nous est mespris, Si n'en fault il monstrer semblant ; Nous donrions a noz anemis Le coraige encores plus grant. Anuyt, de nuyt, sur l'estrant Le conviendra mener a Meung, Et de le penser diligent, Je vous empry, soit ung chacun. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 182). | |
| 34 | ...si mettray par loberie Un chappel d'estrain sur sa teste. (Mir. parr., 1356, 48). | |
| 35 | Se tu gis a la terre dure Sans tapis et sans couverture, Seur fainc, seur estrain ou seur paille Ou sus lit dur, s'on le te baille, Elle t'ara si anobli Que tu mettras tout en oubli Et tous les maus et ta grevence Penras en bonne pacience. (MACH., C. ami, 1357, 78). | |
| 36 | ...les fossez furent raemplis tous d'estrain, de bos (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 332). | |
| 37 | Chascun des seigneurs et chevaliers fit faire au mielx qu'il poeut sa loge, l'ung de boys, l'aultre de genest, les aultres d'estrain (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 112). | |
| 38 | LE BAILLIF. (...) Couche sur lui de toutes pars Largement et busche et estrain, Et puis le feu y boute a plain (Mir. femme, 1368, 214). | |
| 39 | Jehan Martel, cappitaine de Faloise, et Jehan de Maten et Guillaume de Rouveron s'embucherent à tout XXV hommes d'armes dedens un fumier droit devant la porte de la Vignée et se couvrirent du gros estrain du fiens mout coiement (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 166). | |
|
