Région. (Picardie, Flandres, Hainaut)

I. -

Empl. trans. "Ficher, planter (un objet pointu)" : Quant vint a l'aprouchier, tost la lance avala, Contre le chevalier, telement l'avisa Que droit en la visiere li fer li estiqua (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 19). ...la lanche Ogier stichat ens en terre et puys fist son oroison. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 115). Quant ilz eurent la place veue et consideree, ilz alerent faire estiquier deux banieres a deux lez de la place (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 172). Lors s'en vint le roy au pont, et regarde oultre le pont deux escus penduz a l'uys du tret et deux glayves estiquiez en terre. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 214). Quant ilz [Gadifer et Le Tors] les veirent venir de sy pres [quatre chevaliers], ilz estiquent leurs glayves en terre et mettent leurs dextres piez sus, et a la dextre main clinent les fers contre leurs ennemis qui sur eulx venoient, les glaives baissiez. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 302). "Damoiselle", dist Gadifer, "de quelle mort vous plaist il que elle [la vieille femme] muire ?" "Sire", dist la damoiselle, "je vueil qu'elle soit menee lez ses enfans que vous avez occis et soit loiee a l'arbre qui delez est par les piez et par les bras, et puis soit ung coutel de murdrier estiquié en l'arbre par dessus son chief en signe de mauvaise dame. Et du remanant me laissiez convenir." (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 304).

-

"Ficher (dans un objet pointu)" : GEDEON. Ah ! qu'il a soif le friolet ! Comment lui pourra on baillier ! LE IIIe DE SIDON. Il faut ceste esponge esticquier Au bout de celle longue lance, Ainsi fault il qu'on lui avance [Un des ex. cités ds GD, s.v. estachier¹ (Tit. du XIV^e s., Amiens, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens : Esticquier au bout d'une longue perche) pourrait être en fait tiré du Myst. Pass. Arras (cf. G. Roques, R. Ling. rom. 49, 1985, 502)]. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 201).

-

"Ficher (une arme)" : Bien se sont contenu as lances estiquier. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 272).

-

Au fig. [De l'Amour] Esticher une pointure. "Décocher une flèche, rendre amoureux" : Atant at Amour estichiet a Gaufroit une pointure qu'il a enameit Beatris tout en tressault. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 6).

-

Esticher (un coup). "Asséner (un coup)" : Le dit Anthonin Lecocq esticqua ung cop le dit Lancelot Delerue d'une picque dessus sa mammelle. (Arch. Nord, 1480, B 1702, f° 9, IGLF).

II. -

Empl. intrans. "Frapper d'estoc" : ...De l'espee tranchant fierement li lansait ; Ensi qu'an esticquant fierement li boutait. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 598). ...ilh furent asseis toist tous environneis de tous costeis et enclouz depart lesdis prinches et leurs gens d'armes, en traiant sour eaux com sclayde, et en ferant, lanchant et stichant, sique finablement ilh furent là endroit desconfis (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 118). [Autres ex. p.62, 116, 198]

III. -

Empl. pronom. réciproque "S'attaquer avec des armes pointues" : Et a ce tournois se ferirent ens leurs gens, qui se commencierent tellement a estiquier et a poulser que a celle premiere bataille et empainte y en couvint pluiseurs morir. (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre H., c.1450, 156).

IV. -

Part. passé en empl. adj. au fig. [D'une personne] "Planté là, immobile" : ...tous entrepris de l'un l'autre demorrèrent là estiquiés comme statues de bois ou de pierre, sans samblant de vie. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 274). Les trois rainceaux, pour hostage tenuz, Sont de souches françoises retirez, De trois grans princes par Clotho detenus, Tres regretez de grans et de menuz ; Laissans ces jeunes esticquez [éd. est[r]icquez] et tirez [Montpencier, Vendosme et Foix], Dieu doint qu'ilz soient si pourtraictz et tirez Auprès du vif a leurs predecesseurs Qu'a leurs vertus ilz soient successeurs [L'éd. propose de lire estricquez avec le sens de "paré"]. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 845).

REM. Les sens d'estacher, d'estecher et d'esticher se recouvrent partiellement. GD réunit les trois verbes sous estacher¹ ; T-L a deux entrées : estachier et estechier (cette dernière regroupant les formes d'estechier et d'estichier). FEW distingue trois étymons différents.

V. aussi estache, estecher