I. -

Empl. trans.

A. -

"Joncher, tapisser" : De tables et de bancs garnie Selon la saison esternie [var. estramee] Estoit [la salle] de jonc, d'erbes ou de fueilles (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 48). ...li geans en ochient tant [de Français], et li altre rois qui sont avecque, que li preis en est sternis (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.3, a.1400, 233). ...ilhs ont maint hommes navreis et ochis, tant et à si grant fuison, que la terre en estoit esternie. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.6, a.1400, 429). Cy apres est comment Jhesus entra en Jherusalem sur l'anesse et comment les ungs abatoient les rainseaux des arbres pour esternir sa voie, et les aultres estendoient robes et draps de parement. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 124). Sy entrerent dedens et trouverent que la tente estoit toute esternie de verde herbe de bois qui souef flairoit. (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 198).

-

"Tendre, orner, décorer" : ...son throne, bas et haullt et sur terre et partout estoit esterni de drap d'or, à chinc degréz de hault (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 172).

B. -

"Étendre" : ...tous s'en allèrent en la grande église de Saint-Offran (...) se continrent à genoux, joindirent les mains, fondoient larmes par ondées, esternissoient leurs corps à terre tout plat en grant nombre. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 202).

Rem. Doc. 1378 (comme les diz Colin et Simonnet eussent esterny du blé en la grange), 1452 (Rouen) ds GD III, 610a.

-

"Renverser" : Ceulx ainsi venans Fabius le consul les receut, mais toutesfois il ne resista pas, ainçois celle force advenue le decopa et esterni (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 110). ...il fu esterny enmy le champ, non obstant son haultain voloir et grande puissance (Comte Artois S., c.1453-1467, 13). Julle Cesar, qui jadis vault conquerre Le monde fier de forche et de puissance, Vint devant toy [Tournai], qui te tint fort en serre ; Ton duc rua mort, esterny par terre (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 183).

II. -

[En empl. factitif] "Se prosterner" : Il estoit entré en France en temps de division, et en division fit esternir les divisés sous son glaive. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 335). ...il fit esternir la terre devant sa face. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 413).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Étendu comme mort, mort" : Or dit l'istoire que les deux nobles chevaliers, gesans l'un emprés l'autre comme esternis ou gens sans aucun essient, furent longuement sans leurs corps mouvoir ne tirer pié ne mains, dont ceulx de la cité furent esbahis a merveilles, car il cuiderent que leur champion feust occis. (Garin Mongl. K., c.1460-1465, 146).