Sources des exemples de l'article  Structure Sans exemple Complet Formes Exemples Famille Textes Sources Impression Aide à la lecture ESTORER   Tri : 1 1 ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 106 ALEXIS (Guillaume).- Les Faintes du monde. In : Œuvres poétiques, publiées par Arthur Piaget et Émile Picot.- Paris : Firmin Didot, t. 1, 1896, p. 75-119. (Société des Anciens Textes Français). Localisation dans l'Eure (l'origine de la famille et l'abbaye où l'auteur était moine se trouvent situées sur l'actuel territoire de ce département). DEAF GuillAlexisP 2 1 Cip. Vignevaux W., p.1400, 12 Ciperis de Vignevaux.- Woods (William Sledge).- Chapel Hill, 1949 (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; 9). Localisation l'auteur "veut élever un monument à la gloire de Foucarmont [Seine-Maritime] et de la comté de Vignevaux, c'est-à-dire d'Eu" [Cl. Badalo-Dulong ds Romania 70, 1950, p. 77]; le texte aurait été écrit à cet endroit.picard [ibid. p. 66] 3 1 Drap. Valenc. E., 1337, 23 Documents relatifs à la draperie de Valenciennes au moyen âge, [publ. par] Georges Espinas.- Paris : F. Loviton ; Lille : É. Raoust, 1931 (Documents et travaux publiés par la société d'histoire du droit des pays flamands, picards et wallons ; 1). Localisation Valenciennes 4 1 FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 37 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 3 : 1342-1346.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard, 1872 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 5 1 Gent. Naudet T., c.1500, 265 Farce nouvelle, très bonne et fort joyeuse à quatre personaiges : le Gentil Homme, Lison, Naudet, la damoyselle. In : Farces T., t. 1, p. 265-303. Localisation Haute-Normandie, et probablement actuel département de la Seine-Maritime (critères lexicaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 249]) 6 1 God. Bouillon R., t.2, c.1356, 155 Godefroy de Bouillon, t. 2. In : REIFFENBERG (DE).- Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon.- Bruxelles, 1848, p. 3-536. Localisation l'auteur serait liégeois, selon Gröber [Grundriss der romanische Philologie II, 1, 1902, p. 814] DEAF GodBouillBruxR 7 1 JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 82 JEAN DE LE MOTE.- Li Regret Guillaume, comte de Hainaut. Poème inéd. du XIVe siècle publié par Auguste Scheler.- Louvain : impr. J. Lefever, 1882. Localisation probablement Hainaut (arguments linguistiques [cf. éd. Pety p. 4 et Jean de le Mote, Le Parfait du Paon, édition critique par R. J. Carey, Chapel Hill, 1972, p. 34], concordant avec les sujets de ses œuvres [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 806; éd. Pety p. 4]picard 8 1 JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 120 JEAN D'OUTREMEUSE.- Ly Myreur des histors. Fragment du second livre (Années 794-826). Publié par André Goosse.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965 (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Collection des anciens auteurs belges. Nouvelle série ; 6). Localisation Liège (l'auteur est né et a vécu à Liège) DEAF JPreisMyrG 9 1 LA VIGNE, V.N., p.1495, 321 LA VIGNE (André de).- Le Voyage de Naples. Éd. critique avec introd., notes et glossaire par Anna Slerca.- Milano : Vita e Pensiero, 1981 (Pubblicazioni della Università del Sacro Cuore ; Centro studi sulla letteratura medio-francese ; 2). Base. Glossaire. Localisation Né à La Rochelle, l'auteur compose le Voyage de Naples (1495-1498) au retour d'une expédition à Naples où il accompagna le roi Charles VIII en tant que facteur du roi. On ne trouve pas de traces de l'italien, langue "dont il devait avoir pourtant une certaine connaissance" suite à son séjour en Italie" (Éd. p.106). On relève des emprunts du latin ou des formations savantes, de nombreux néologismes [p. 112].Poitou et Bourgogne (Seurre) ms. BN Rés. Lb28 15A [ca. 1500]. DEAF AndrVigneNapS 10 1 LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 50 LEFÈVRE (Jean, sgr de St-Rémy). Chronique, t. 2.- Morand (François).- Paris : Renouard, 1881, t. 2 (Société de l'Histoire de France). Localisation l'auteur est né à Abbeville, et a vécu au service de la cour de Bourgogne. 11 1 Lettres agn. L., 1399, 278 Anglo-Norman Letters and Petitions from All Souls Ms. 182. Ed. by M. Dominica Legge.- Oxford : B. Blackwell, 1941 (Anglo-Norman Texts ; 3). Localisation anglo-normand DEAF LettrOxfL 12 1 Man. lang. G., 1396, 48 La Manière de langage qui enseigne à bien parler et écrire le français. Modèles de conversations composés en Angleterre à la fin du XIVe siècle. Nouvelle édition avec introd. et glossaire par Jean Gessler.- Bruxelles : L'Édition universelle ; Paris : E. Droz, 1934. Localisation anglo-normand DEAF ManLangG 13 1 Menus propos P., 1461, 76 Les Menus propos. In : Picot (Émile).- Recueil général des sotties.- Paris : F. Didot, 1902, t. 1, p. 47-112 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Rouen [éd. p. 47] ; tout porte à croire que "les Menus Propos soient d'origine rouennaise", p. 48. et l'auteur écrit pour des Normands. DEAF SottiesP 14 1 MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 140 MIÉLOT (Jean).- Speculum humanae salvationis. Texte critique. Traduction inédite de Jean Mielot (1448)… [publié] par J. Lutz et P. Perdrizet.- Mulhouse : impr. E. Meininger, 1906-1907, 2 vol. Gloss. Localisation zone picarde, l'auteur est né à Gueschart (dans le nord du département de la Somme) et a travaillé à Lille. 15 1 Mir. femme roy Port., c.1342, 202 Miracle de la femme du roy de Portigal. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 149-202 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). Localisation Paris DEAF MirNDPers1-40P 16 1 MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 130 MOLINET (Jean).- Les Faictz et dictz.- Dupire (Noël).- 1936-1939 (Société des Anciens Textes Français). Localisation L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. DEAF MolinetFaictzD 17 1 Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 932 Perceforest. Quatrième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 1987.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 343). Localisation Hainaut DEAF PercefR 18 1 Ponthus Sidoine C., c.1400, 130 Le Roman de Ponthus et Sidoine. Édition critique de Marie-Claude de Crécy.- Genève : Droz, 1997 (Textes Littéraires Français ; 475). 19 1 Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 86 Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. Localisation champ. mérid. DEAF RenContrR 20 1 Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 415 Renaut de Montauban. Édition critique du manuscrit de Paris, B. N., fr. 764 (R), édité par Philippe Verelst.- Gent : Rijksuniversiteit te Gent, 1988 (Werken uitgegeven door de Faculteit van de letteren en wijsbegeerte ; 175). DEAF RenMontrV 21 1 ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 129 ROBERTET (Jean).- Œuvres, édité par Margaret Zsuppán.- Genève : Droz, 1970 (Textes Littéraires Français ; 159). Base, glossaire. Localisation auteur né à Montbrison; sa carrière s'est déroulée d'abord en Bourbonnais, puis à Paris depuis 1467 [Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, 2e éd., Paris, 1992, p. 842].peu marqué 22 1 Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 237 Le Tombel de Chartrose. Dix-huit contes français tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose.- Kooiman (Ewald).- Amsterdam : Graduate Press, 1975. 23 2 Bérinus, II, c.1350-1370, 184 Bérinus. Roman en prose du XIVe siècle, publ. par Robert Bossuat.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1933, t. 2 (Société des Anciens Textes Français). Localisation "Il est donc permis de supposer que le dialecte du poème primitif [bourguignon] a laissé quelques traces dans nos manuscrits, mais que le remaniement en prose fut exécuté dans le Nord de la France, dans une région soumise à l'ensemble des phénomènes picards" [éd. p. L]. DEAF BerinB 24 2 CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 247 CHASTELLAIN (Georges).- Chronique. In : CHASTELL., Œuvres K., t. 5. Localisation Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). 25 2 Chron. London A., c.1350, 49 Croniques de London depuis l'an 44 Hen. III jusqu'à l'an 17 Edw III. Edited, from a ms. in the Cottonian Library, by George James Aungier.- London : impr. J. Bowyer Nichols, 1844 (Camden Society).- London, 1844. Localisation anglo-normand 26 2 DESCH., M.M., c.1385-1403, 305 DESCHAMPS (Eustache).- Le Miroir de mariage, publié par Gaston Raynaud. In : DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes, publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud.- Paris : F. Didot, 1894, t. 9 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] 27 2 Flor. Rome W., c.1330-1400, 139 Florence de Rome. [Remaniement en alexandrins].- Wallensköld (A.).- Florence de Rome, chanson d'aventure du premier quart du XIIIe siècle.- Paris : F. Didot, 1909, t. 1, p. 131-280 (Société des Anciens Textes Français). Localisation la langue du texte serait celle de l'Ile-de-France ou de la Champagne occidentale [éd. p. 77]; quelques arguments tirés de l'étude des rimeslorrain 28 2 Tristan Nant. S., c.1350, 267 Tristan de Nanteuil.- Sinclair (K. V.).- Assen : Van Gorcum, 1971. 29 3 CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 210 CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1959, t. 2 (Société des Anciens Textes Français). Localisation Paris (où l'auteur a vécu). DEAF ChrPisMutS DMF 2020 Robert Martin Fermer la fenêtre