|
ESSANCER, verbe |
[T-L : essancier ; GD : essancier ; FEW XI, 186a : *sanitiare ; TLF : VIII, 161a : essancer] |
Région. (Picardie) |
I. - | Empl. trans. "Calmer, satisfaire" : Car ja ne m'avenra, se Dieux plaist, tel vietance A un homme afolé men mautalent essance ([Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 369]). ...Nous devons amours essanchier Ne nous ne devons preeschier Que gieus et delectacïons, Car ch'est nostre inclinacïons ([Echecs amour. K., c.1370-1380, 156]). |
II. - | Empl. pronom. |
| - | S'essancer de qqn. "Se calmer (en prenant une revanche sur qqn)" : ...il esragera, ce dist, s'il ne s'esanche De le franque roïne qui a fait telle enfance Que le sien frere a fait ochire à grant vieutance ([Hugues Capet L., c.1358, 39]). |
| - | S'essancer de qqc. "S'abstenir de qqc." : Lors regarda [Huon] la belle et se douche samblance, En lui veoir a pris d'amours le connissance Et dist : "Il y aroit deduit par habondance." Puis dist : "Il vault trop mieulz que de ce je m'esanche, Car j'ay du fet d'amour trop ouvré en m'enfance, De coy j'ay moult souvent esté en grant ballance..." ([Hugues Capet Lab., c.1358, 92]). |
REM. Cf. G. Roques, Aspects région. du vocab. d'a. fr. (Thèse), 1980, 180 et T. Matsumura, R. Ling. rom. 61, 1997, 597. |
V. aussi sancer |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|