|
ESRONCINER, verbe |
[T-L : esronciner ; FEW X, 558a : rumex] |
I. - | Au passif. "S'égratigner aux ronces d'une haie" : Quar quant il parle de percier La haye pour toy radrecier, Bien pues vëoir qu'il ne quiert pas Ne son deduit ne son soulas, Ainciez s'aucune paine y a, Li tout suel, non pas toi, l'ara. Il en sera esroncinez, Espinez et ensanglantez. ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 6819]). |
II. - | "Égratigné par des ronces" : À ses couz tel pertuis feroie Que mon chemin retrouveroie. Pou plaindroie së espinez Il estoit [mon corps] ou esroncinez. ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 6885]). |
REM. Seuls ex. À ces citations correspondent celles de GD III, 223a, s.v. enroncier (Ars. 2319 [et non 2323] : enronchiez, enroncé), d'où, pour enronchier, la date de ca. 1350 du FEW X, 558b qu'il convient de corriger en ca. 1470. Aucune de ces formes n'apparaît ds PelVie2. |
DMF 2020 - Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|