I. -

Empl. trans.

A. -

Eschiver (à) qqc.

1.

"Éviter qqc. (une réalité mauvaise, néfaste, ou jugée telle)"

a)

"Fuir, éviter qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov.

.

De deux maux il faut eschiver le plus grand. "De deux maux il faut choisir le moindre" ...

.

[Sens équivalent] ...

b)

"S'abstenir de qqc (une chose qui peut nuire à la santé physique ou morale)" ... ... ...

c)

Eschiver un lieu, un lieu de passage. "Éviter de passer par" ... ... ... ... ... ... ... ...

d)

"Esquiver (un coup)" ... ...

2.

"Éviter (une chose qui menace d'arriver), empêcher qu'une chose arrive"

a)

"Se soustraire, se dérober à (une chose imposée)" ... ...

b)

"Empêcher qqc., faire en sorte que qqc. ne se produise pas" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] ... ...

-

Éviter le dommage de qqn ... ... ... ...

-

En partic. RHÉT. "Éviter (les longueurs ou autres défauts dans un texte, un discours)" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Sentence] Un dit long parler escheve. "Un exposé doit éviter les longueurs" ...

Rem. Note 12 de l'Éd., p.241 : «Le texte est peu sûr : escheve peut être un impératif comme achieve. Le texte original pouvait être : Qu'en dict long parler escheve...»

-

Eschiver à/de + inf. "Éviter de" ... ... ... ... ... ... ...

.

"N'avoir pas à (faire telle chose)" ...

-

Eschiver que... ne (pas) + subj.. "Éviter, empêcher que" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

c)

"Échapper, chercher à échapper à qqc. qui menace de se produire, de se réaliser (une force, une réalité menaçante, un danger, en partic. la mort)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. Folle chose est douter ce qui ne peut estre eschivé ... ...

-

Eschiver à qqc. "Échapper à qqc." ... ...

3.

En partic. "Éviter (une chose déconseillée ou interdite par la morale, la religion, la vie sociale...)"

-

"Ne pas succomber (à certains appétits, à certains mouvements de l'âme), s'abstenir de (certaines pratiques)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4.

DR. Eschiver un bien gagé. "Libérer un bien des dettes qui pèsent sur lui" ...

5.

Eschiver qqc. à qqn

-

"Éviter de dire qqc. à qqn, dissimuler qqc. à qqn" ...

-

Eschiver sa parole à qqn. "Éviter de parler à qqn" ...

B. -

Eschiver qqn

1.

"Éviter de rencontrer qqn, fuir qqn" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. Bon fait folle femme eschiver ...

-

"Se désintéresser de qqn" ...

-

Eschiver un ennemi. "Échapper à" ...

2.

"Préserver qqn"

a)

Eschiver qqn de qqc. "Préserver qqn de qqc., faire échapper qqn à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] ...

b)

[D'une chose]

-

Ne pas eschiver qqn. "Ne pas rater qqn, ne pas manquer de toucher qqn" ...

3.

Eschiver qqn + inf. "Empêcher qqn de" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

"S'enfuir" ...

B. -

S'eschiver de qqc.

-

"Se préserver de qqc., se protéger contre qqc." ...

-

"Se retenir (de faire qqc.)" ...

-

"Fuir, éviter qqc." ...