|
ESQUACHIE, adj. |
[T-L : escachier ; GD : escachier ; FEW II-1, 807b : *coacticare] |
"Écrasé (?)" : Et cil les regarde tous trois moult longuement avant qu'il parlast, et moult se donne merveille de la grant fierté d'eulx trois et enseur que tous de Gieffroy qui fu plus grant et plus fourny des autres sans comparoison. Et voit la dent qui lui passe la levre plus d'un grant poux esquachie [var. Plus d'un grant pousse esquachie ; plus d'ung grant pouce en esquare]. Si en fu si esbahiz qu'a peine pot il parler. ([ARRAS, c.1392-1393, 222]). |
Rem. Prob. à rapprocher d'un ex. de 1430 ds GD escachier : "une piece de deulx aulnes cramoisy du large d'un posse escaché". |
DMF 2020 - Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|