|
ESPEINDRE, verbe |
[T-L : espeindre ; GD : espaindre ; FEW III, 310a-b : *expingere] |
I. - | Empl. intrans. ou pronom. "S'élancer, se précipiter" : ...Et Florent le danssel est parmy eulx espains, De l'espee qu'il tint feri ly premerains, De Turs et de paians a fait molt lait meshains ([Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 187]). Nous sommes sur les champs espains Pour mener ce fol enchanteur A Rome, dont suis conducteur Et des aultres le chief et maistre ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 217]). M'espainderay je Avec Astaroth, le harouge, Pour y tapper ung clou tout rouge Et brasser deux deables cornus ? ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 319]). |
II. - | Empl. trans. |
A. - | "Pousser, lancer" : A ces mos, nostre champion Le cheval vers lui espaindy, Et luy bailla tel horion Que la pance lui pourfendy. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 46]). |
| - | "Inciter" : ...Maiz le tres doulx semblant qu'elle luy a montré Olt son cueur en amer tout espaint et bouté ([Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 216]). |
B. - | "Pousser, frapper, bousculer" : Et nous (...) fusmes tant espains que à ung treshault cry (...) nous, pelles et mesles avec eux, entrasmes dedens la cité. ([LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 28]). |
| - | Inf. subst. "Coup" : ...le seigneur de Saintré (...) comme a Dieu pleut actaint le Turcq de sa lance par l'estroit de sa baviere qu'il lui mist tout le fer dedens, et a l'espaindre qu'il fist le renversa tout mort a terre. ([LA SALE, J.S., 1456, 218]). |
C. - | "Susciter (?)" : ...J'apris d'ung amoureux compains Que pluiseurs ont Amour amer Par folye ou ardeur espains, Car ilz ne scevent pas amer. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 19]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|