C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESPÉCIFIER     
FEW XII 157b specificare
ESPECIFIER, verbe
[T-L : especefiier ; GDC : especefier ; AND : especifier ; FEW XII, 157b : specificare]

Empl. trans. "Exprimer en particulier, en détail, spécifier" : ...se consentirent que toutes autres generaulz et especiaux renonciacions y soient aussint bien entendues et comprinses comme se ens y estoient especefieeez et escriptes de mot a mot (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 155). ...nous avons receu les lettres closes de vous noz genz des comptes faisant mencion de l'ordonnance que fait avions sur les dons et graces que nous faisions a plusieurs et diverses personnes, lesquels dons et graces par ladite ordenance n'estoient point de valüe se en noz lettrez les diz dons et graces ne estoient declarez et especifiez singulierement et nomméement touz les autres dons et graces que nous ou noz predecesseurs eussiens fait tant a ceuls a qui nous faisons de nouvel lesdiz donz et graces comme a leurs devanciers (PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1335, 155). Et c'est sans articuler et espécifier leurs péchés, maiz font une confession générale. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 305). Tous lesquelz paiemens de cesti cense et toutes les dessus dittes promesses, couuenenches et deuises, et chascune d'icelles, en bonne foy et loiaument tenir tout par le fourme et maniere que dessus est dit, deuise [l. devisé], espessefye [l. espessefyé] et declare [l. declaré] (Doc. 1398. In : Ch. Doutrepont, Z. frz. Spr. Lit. 22, 1900, 120). Item pour ce que cy aprés se pourroient trouvoir, mouvoir et sortir plusieurs et diverses doubtes, discordes, controverses et divisions entre lesditz doyen et chappitre pour les choses cy contenues (...) et qui ne seroient especifiez et assez declairez... (Doc.1476. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 308).

 

-

"Appliquer un traitement particulier à qqn" : Promptement prit les Liégeois en sauvegarde envers tous et contre tous, sans y spécifier duc, ne comte, et lesquels ne tendoient que dessous un haut aveu faire dommage et grief à cestui duc. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 455).

REM. Doc. 1337 ds GDC IX, 539b.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre