C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESPARRE     
FEW XVII *sparra
ESPARRE, subst. fém.
[T-L : esparre ; GD : esparre ; FEW XVII, 168a : *sparra]

"Pièce de bois d'une certaine longueur, perche" : En la porte du grant vergier par devers le breu, en chacune espaire ung cranpon qui tient les aiz et espaires ensamble (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1387, 275). ...pour matieres comme aiz, espares de sapin, un nouvel asse (Doc. 1389. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 639). A Pierre le Casecopere, de L espaires moyennes a soustenir et renforcier les dictes treilles, chascune espaire a XVIII deniers parisis (Arch. Nord, 1394, B 6025, f° 7, IGLF). ...pour 4 esparres de sapin pour en faire les listes des dictes verghes (Doc. 1396. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 639). Au pendeur, pour cause d'avoir justicié a la Mue .IIII. personnes, les .II. alemans et les autres deux englés, lesquelx le dit bailli pour leur merites (...) fist nagaires justicier, .XVIII. livres ; pour tille, roues, sapins, esparres et clous, .III. livres .XIIII. sols. (Arch. Nord, 1401, B 6088, f° 6, IGLF). Item pour ung mast pour reffaire les bandes dudit bringandin, 36 s. Item, pour quatre sperres pour faire les pontilz dudit bringandin, 6 s. Item, pour 24 kuyes dit bracols pour lesdictes bandes, 36 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.1, 1468, 259). ...pour deux pieces de bois, ung waghescot et une sperre pour faire les bandes de ladicte fuste (Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.2, 1469, 405).

Rem. Doc. 1382-1383, 1386, 1399 ds GD III, 513a.

 

-

"Partie de la charrue qui sert à tourner la terre que le soc a fendue" (GD)

 

Rem. Doc. 1377 (le fer et coultre de une charrue, le vennelier, la maistre, le tirot et l'esparre qui se tient au vennelier), 1470 ds GD III, 513a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre