|
|
|
ESPERER, verbe |
| [T-L : esperer ; GD : esperer1 ; GDC : esperer ; AND : esperer1 ; DÉCT : esperer ; FEW XII, 164b : sperare ; TLF : VIII, 139a : espérer] |
Empl. trans. dir. empl. trans. indir. |
A. - | [Idée d'attente d'une chose qu'on envisage, qu'on souhaite ou qu'on redoute] |
| | 1. | "Envisager comme possible (la réalisation, la survenue de qqc.)" |
| | - | "S'attendre à qqc." ... ... |
| | - | Esperer + inf. "S'imaginer que" ... |
| | - | Esperer qqn + attribut "Imaginer qqn + attribut" ... |
| | - | Esperer que. "Présumer que" ... ... ... ... |
| | . | Esperer pour vrai que. "Tenir pour vrai que" ... |
| | - | Esperer + prop. interr. indir. "Imaginer" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. [D'un événement] Esperé à/de + inf. "Qui a des chances de, qui est susceptible de" ... ... ... ... ... |
| | 2. | "Envisager qqc. avec confiance, souhaiter qqc." |
| | a) | Esperer qqc. |
| | - | "Attendre qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | "Souhaiter qqc." ... |
| | - | [P. oppos. à vouloir] "Avoir des velléités sur qqc., souhaiter qqc. sans agir pour l'avoir" ... |
| | - | Empl. abs. ... ... |
| | - | En incise. |
| | . | Comme je l'espere ... ... |
| | . | Empl. abs. Comme j'espere/comme l'on espere ... ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. "Qui a grande confiance en soi" ... |
| | - | Esperer qqc. à qqn. "Attendre qqc. de qqn" ... |
| | b) | Esperer de qqc. "Avoir confiance que qqc. se fera" ... |
| | - | Esperer en qqc. "S'en remettre à qqc.". ... |
| | c) | Esperer (à) (de) + inf. |
| | - | "S'attendre à" ... |
| | - | "Souhaiter de" ... ... ... ... |
| | - | "Avoir l'intention de, envisager de" ... ... ... ... |
| | . | P. anal. [D'un animal] ... |
| | - | Esperer + prop. inf. "Attendre avec confiance que, avoir bon espoir que" ... ... ... ... |
| | d) | Esperer que |
| | - | "Souhaiter que" ... ... |
| | - | "Avoir bon espoir que" ... ... |
| | - | "Escompter que" ... ... |
| | 3. | "Envisager qqc. avec crainte, craindre qqc." |
| | - | "Envisager (une possibilité négative)." ... ... |
| | - | "Craindre qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | Esperer à + inf. "Envisager la possibilité menaçante que" ... ... |
| | - | Esperer que. "Envisager la possibilté que, craindre que" ... ... ... ... ... |
| | - | Esperer + prop. inf. "Craindre que" ... |
| | - | Empl. abs. en incise "Craindre, redouter" ... |
B. - | En partic. [Domaine religieux ; idée de confiance absolue] |
| | - | Esperer en (un être céleste, telle qualité d'un être céleste) que. "Avoir confiance que Dieu (fera telle chose)" ... ... ... |
| | - | "Faire de Dieu le fondement de sa vie" ... ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. subst. "Celui qui fait de Dieu le fondement de sa vie" ... ... ... |
| | - | Esperer que. "Avoir confiance que" ... ... |
| | - | Empl. abs. "Avoir la vertu théologale d'espérance" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
