|
ESLONGER, verbe |
[T-L : esloignier ; GD : eslongier ; FEW V, 416b : longus] |
I. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | Au propre [Dans l'espace] "S'éloigner" ... |
| - | "Se quitter, rester loin l'un de l'autre" ... |
| - | S'eslonger de qqn. "Abandonner qqn" ... |
| - | Eslongé (de qqn/d'un lieu). "Placé à une certaine distance (de qqn), loin (de qqn)" ... ... ... |
| - | [Dans une bataille] "Reculer" ... |
| - | [D'une chose] "Disparaître" ... |
| - | Prov. Qui eslonge de l'oeil, il eslonge du coeur. "Loin des yeux, loin du coeur" ... |
| - | Inf. subst. "Fait d'être parti, d'être loin, éloignement" ... ... |
B. - | P. anal. [Dans le temps] |
| - | [D'un texte] Eslonger. "Se prolonger" ... |
| - | [D'une chose] "Se prolonger, continuer son cours" ... |
C. - | Au fig. |
| - | (Estre) eslongé de qqc. "(Être) séparé de, privé de qqc." ... ... |
| - | Eslongé de raison. "Déraisonnable" ... |
| - | [D'une chose] S'eslonger de qqn. "Quitter qqn" ... |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre [Dans l'espace] |
| - | Eslonger qqn. "Mettre une certaine distance entre soi et qqn (des poursuivants)" ... |
| - | Empl. factitif Eslonger qqn (de qqn/de qq. part). "Faire que qqn s'en aille de qq. part, d'auprès de qqn" ... ... |
| - | Eslonger un lieu. "S'écarter (d'un lieu), quitter (un lieu)" ... ... ... |
| - | Eslonger son chemin. "S'écarter du chemin habituel, rallonger son chemin" ... |
| - | Eslonger qqc. à qqn. "Enlever qqc. à qqn" ... |
B. - | P. anal. [Dans le temps] |
| - | [Idée d'allonger qqc.] "Allonger, développer qqc. (un texte, un exposé)" ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | Eslonger qqn. "Tenir qqn loin de soi, abandonner, quitter qqn" ... ... ... |
| - | Eslonger son coeur de qqn ... ... |
| - | Eslonger qqn de qqc. "Priver qqn de qqc." ... |
| . | Estre eslongé de qqc. ... |
| - | Eslonger qqn. "Spolier qqn" ... |
| 2. | Eslonger qqc. "Repousser, refuser qqc." ... |
| - | Eslonger que. "Refuser que" ... |
| - | "Fuir qqc." ... ... |
V. aussi éloigner |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|