| 1 | 1 | | Abavus IV, R., c.1350, 313 | | Abavus, Glossaire de Paris [manuscrit de Paris, B.N., lat. 7692], publié par Mario Roques. In : Recueil général des lexiques français du moyen âge (XIIe-XVe siècle). I. Lexiques alphabétiques, t. 1.- Paris : H. Champion, 1936, p. 241-520 (Bibliothèque de l'École des Hautes Études ; 264). | | Localisation | peut-être Normandie [éd. p. 28 ; FEWBeih].nord ("sans avoir une coloration dialectale très marquée, le manuscrit paraît originaire du nord de la France" [éd. p. xxi]). | | DEAF | GlParR |
| | 2 | 1 | | Chron. Jean II Ch. V, D., t.3, c.1384, 63 | | Chronique des règnes de Jean II et de Charles V, publ. par R. Delachenal.- Paris, 1920, t. 3 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | leur auteur est peut-être Pierre d'Orgemont, chancelier de France, né à Lagny-sur-Marne [éd. p. XII-XXI]. |
| | 3 | 1 | | Chron. St-Den. P., c.1383-1385, 45 | | Partie inédite des Chroniques de Saint-Denis, suivie d'un récit également inédit de la campagne de Flandres en 1382 et d'un poème sur les joutes de Saint-Inglebert (1390), [publ. par] Jérôme Pichon.- Paris : Impr. Ch. Lahure, 1864, p. 1-46. | | Localisation | inconnue |
| | 4 | 1 | | Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 345 | | Istore et croniques de Flandres, d'après les textes de divers manuscrits, [publ.] par le baron Kervyn de Lettenhove.- Bruxelles : impr. Hayez, t. 2, 1880. | | Localisation | Flandres (arguments extra-linguistiques) et peut-être plus précisément Saint-Omer [éd. p. iii] |
| | 5 | 1 | | MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 169 | | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 1. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 127 ). | | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie.
On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | | DEAF | LeFrancChampD |
| | 6 | 1 | | Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 135 | | Le Tombel de Chartrose. Dix-huit contes français tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose.- Kooiman (Ewald).- Amsterdam : Graduate Press, 1975. |
| | 7 | 1 | | Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 43 | | Contes pieux en vers du XIVe siècle tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose publié par Emmanuel Walberg. - Lund : C.W.K. Gleerup, 1946, XLIX-183 p. | | Localisation | L'auteur se sert de la langue littéraire de l'époque mais on rencontre quelques traits linguistiques du Nord-Ouest de la France et, en particulier, de la Normandie [éd. p. XXXII]traits linguistiques du Nord-Est de la France et normandsms. de base Avranches 244 (normand) | | DEAF | TombChartrProl/4...W |
|
|
