|
ESCREVER, verbe |
[T-L : escrever ; GD : escrever ; AND : escrever ; DÉCT : escrever ; FEW II-2, 1318b-1319a : crepare] |
Empl. intrans. ou pronom. [D'une plaie ou à propos d'une plaie] "S'ouvrir" : Lors ot le roy grant joye, et se dreca en son seant, et print l'espee par la poingnie que Uriiens lui tendoit et lui donna la collee en disant : Ou nom de Dieu, chevalier soiez, qui vous ottroit amendement. Et puis lui baille l'espee. Et en ce faisant, ses plaies lui escreverent, et en yssi le sang a grant randon parmy les bendeaux. ([ARRAS, c.1392-1393, 119]). ...est a noter que quant ung cheval est seignié du col l'en le doit tenir lié hault, et faire petit mengier et hault ; car le debatement des mandibules et du col le pourroient faire escrever. ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 141]). Lors se leva la rouyne, puis print l'enffant et l'emporta, car bien veoit que le cuer du pere s'estoit ratendry a le voir et que ses plaies s'estoient escrevees au saignier pour la grant amour qu'il avoit a l'enffant. ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 825]). |
| - | [D'une pers.] S'escrever à pleurer/à rire. "Éclater en sanglots/éclater de rire" : Puis s'est escrevee a plourer : "Lasse, bien deüsse accourer, Dist el, quant tant sui devillee. Mal fusse ge unquez couronnee !" ([Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 85]). ...ensi ke che ne seroit mie grant merveille s'on véoit son père u sa mère à aucun très-durement amet meschaument morir, s'on en avoit tristece desrainable u s'aucuns faisoit grant solas et grans riséees et uns autre se tenist tant k'il peüst de rire et à derrains s'escrevast à rire, par quoi il feïst risée desrainable. ([ARKEL, Art d'amour P., t.2, c.1350, 50]). ...et ainsy toutes trois s'escrevoient lors a plourer et regreter l'enfant, par si grant affection que pitié estoit. ([LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 1464]). |
| . | "Se vider de son sang" |
| Rem. Doc. 1381 (pour laquelle saingnie et mesaise que icellui pescheur ot sur la riviere, il se escreva moult fort a saingnier de son dit bras) ds GD III, 439b ; même ex. ds DU CANGE I, 147a, s.v. agravare. |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|