|
ESCORFAUT, adj. et subst. |
[T-L : escorfaut ; GD : escorfaut ; FEW XXII-1, 261a : o.i.] |
I. - | Adj. [D'un cheval] "Arabe" : ...La pension que j'ay du roy Ne me vault en temps de desroy Le pris d'ung cheval escorfault ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 826]). |
II. - | Subst. masc. |
| - | "Cheval arabe" : Regardés quel thuribulon, Comment il s'estricque et se dresche, Crés que ce n'est point par presche [l. preesche "encouragement" (?), pour corriger le vers trop court], C'est par fine force d'avaine Qui luy remplit du corps la vaine. Ce n'est point ung foible escorfault. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 379]). |
| - | "Sarrasin" ; d'où, p. ext. "homme de main, bandit, individu sans scrupule" : A sainte sang bieu, quel merdaille ! Regardés la quelz escorfaulx, Quel vert gingembre de cornaille, Quel entremés pour les corbeaux, Quelz fliches de lart pour ces baux De ces gibés qui sont tous nudz. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 8]). Par Palas, dame de sagesse, Je sçay bien que vous demandés : Pour l'eure somme [sic] mal hourdés D'ung tres criminel escorfault Lait et noir, tel comme il nous fault. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 67]). |
REM. Cf. L. Spitzer, Romania 68, 1944-1945, 373 -375. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|