C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCOPER     
FEW XXI o.i.
ESCOPER, verbe
[T-L : escoper ; FEW XXI, 322a-323b : o.i.]

Empl. intrans. "Cracher" : Dolente, a cest esgart devroye je plorer Quant voy les mains percïes qui me vouldrent former, Le chief clin que ly angels sont tenus de orer, La face ou ilz se myrent ferir et escuper. (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 76). C'est celluy quil plux nous debote, Quil nous gaste, quil nous destruit, Mes je le randray malestruit, Car je feray tant aux Juïfz Qu'il ly escuperont le viz Et ce ly osteront la vie Par malvoitier et par envie (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 150). Ungs hons a la terre escuppee, Et m'a mys sur les yeulx la boe, Et me fit laver en Siloe, Et je receuz clarté en l'eure. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 128). Et crachoient contre lui, et luy escoppoyent aux yeulx. (Vie J.-C. M.B., c.1429-1458, 88).

Rem. Cf. K. Baldinger, Etymol. 1, 1988, 251.
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre