C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCLOI     
FEW XXI 318b-319a o.i.
ESCLOI, subst. masc.
[T-L : escloi ; GD : escloi ; FEW XXI, 318b-319a : o.i.]

"Urine" : Par faute de message, dont ce fu grans desrois, Vëoit ses compaignons morir el sablounois Et par destreche boire lor sanc et lor esclois. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 63). ...que (...) il ne soient foulons si hardis qui foulecent ne levecent aucuns draps ne pieche quelconques a savelon, a cauch, a lie de vin ne a escloit (Doc. 1394. In : G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 72). ...qu'il ne soit aucuns maistres qui soeuffre laver ne esbrouer drap ne pieces en escloit, lie, cauch, sun ne savelon (Doc. 1403. In : G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 70). ...tout l'escloy d'une grant vacherie avecquez toute la merde du fumier se accumulloient la endroit. Mais quant Passelion se trouva en telle puanteur... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 879). ...et estoient tellement martiriiés de soif que il leur couvenoit souventenfois [sic] boire leur escloyt. (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 360). Dont ala Le Tors desvestir son haubergon et le fist regarder ses playes et les fist laver d'escloy (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 316).

 

-

"Purin"

 

Rem. Doc. c.1400 (Abbeville, que nulz ne soit si hardis ne si oses [l. osés] que il gette quelque ordure, yaue ou escloy ne aultre cose, quelle que elle soit, hors de se maison) ds GD III, 407c.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre