|
ESCLOI, subst. masc. |
[T-L : escloi ; GD : escloi ; FEW XXI, 318b-319a : o.i.] |
"Urine" : Par faute de message, dont ce fu grans desrois, Vëoit ses compaignons morir el sablounois Et par destreche boire lor sanc et lor esclois. ([BRIS., Restor paon D., a.1338, 63]). ...que (...) il ne soient foulons si hardis qui foulecent ne levecent aucuns draps ne pieche quelconques a savelon, a cauch, a lie de vin ne a escloit ([Doc. 1394. In : G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 72]). ...qu'il ne soit aucuns maistres qui soeuffre laver ne esbrouer drap ne pieces en escloit, lie, cauch, sun ne savelon ([Doc. 1403. In : G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 70]). ...tout l'escloy d'une grant vacherie avecquez toute la merde du fumier se accumulloient la endroit. Mais quant Passelion se trouva en telle puanteur... ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 879]). ...et estoient tellement martiriiés de soif que il leur couvenoit souventenfois [sic] boire leur escloyt. ([WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 360]). Dont ala Le Tors desvestir son haubergon et le fist regarder ses playes et les fist laver d'escloy ([Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 316]). |
| - | "Purin" |
| Rem. Doc. c.1400 (Abbeville, que nulz ne soit si hardis ne si oses [l. osés] que il gette quelque ordure, yaue ou escloy ne aultre cose, quelle que elle soit, hors de se maison) ds GD III, 407c. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|