C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCOMMOUVOIR     
FEW II-2 commovere
ESCOMMOUVOIR, verbe
[T-L : escomovoir ; GD : escomovoir ; AND : escommovoir ; FEW II-2, 959b : commovere]

A. -

"Mettre en mouvement, agiter, bouleverser qqc." : Afin que nature ne soit grevee et chargiee de viande, et afin que les humeurs ne soient escommeües pour le labeur (ORESME, E.A.C., c.1370, 535). Mais chaleur est causee de eulz et lumiere aussi parce que de leur mouvement le aer est escommeu et triblé, car mouvement est naturelment nay et apte a eschaufer et affouer et boies ou fustes et pierres et fer. (ORESME, C.M., c.1377, 430). Et se aucun demandoit en outre la cause pourquoy et la maniere comment confricacion fait chaleur, par aventure pourroit l'en dire que, par la violence qui est en elle, nature est escommeue et aussi comme airee et pour ce elle se eschaufe et engendre et cause chaleur qui est une premiere qualité perfecte et active (ORESME, C.M., c.1377, 438). Or est ici une doubte: verité est que confricacion de corps dont un ou les .II. sont mixtes et ont en soy chaleur ou feu est cause de chaleur pour ce que, par aventure, par ce est escommeue et exitee la chaleur qui est en eulz. (ORESME, C.M., c.1377, 440).

B. -

Au fig.

 

1.

"Émouvoir qqn, s'émouvoir à propos de qqn" : Et si avoit maint mouvement Certes que moult d'aultres n'ont mie, Quar belle estoit et bien nourrie, Riche d'avoir et d'eritage, Dame delie, de jenne aage Et de maint hault baron requise Qui l'alloient en mainte guise Escommovant et regardant. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 92).

 

2.

"Exciter qqn, le mettre en fureur" : J'ay escommeü mon Seignour, car je demande sans vergoigne aïde de ce dont je devroye estre condempné. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 41). ...par l'opposite, l'omme rioteux, noiseux et discordant puet esconmouvoir, non seulement la court d'un prince, mais tout un pays ou une ville par semer ses mauvaises parolles (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 87).

 

3.

"Repousser qqn ou qqc."

 

Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7692, c.1350, ds GD III, 417c (abhominari : escommovoir).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre