|
ESCOLOURGER, verbe |
[T-L : escolorgier ; GD : escolorgier ; AND : esculurger ; FEW III, 279a : *excollubricare] |
I. - | Empl. intrans. "Couler, glisser" : ...medecines qui evacuent en escolorgant ou en lubrifiant si comme les cassiafistres ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 272]). Elabor (...) : decourir, enfuir, ecolorger ([Aalma R., c.1380, 115]). Ponthus vient et le fiert ung coup et le bran glace [var. escorloge], et fiert parmy l'escu si que il en abat ung quartier. ([Ponthus Sidoine C., c.1400, 66]). |
| - | Au fig. "Couler, glisser, tomber (dans le péché)" : ...de la reparacion de l'omme escolorgié ([VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, I, 155]). |
| Rem. V. escolourgement. |
II. - | Empl. trans. |
A. - | "Fuir qqc., échapper à qqc." : ...entre deux courtines Est tout le bien, toute la joie D'amours, de soulas et la voie ; La est la forge et la droiture D'omme et femme, c'est de Nature Le recept pour chascun forgier : C'est pour la mort escalorgier ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 328]). |
B. - | "Faire vaciller qqn" : Soient escalourgies et conturbés tous mes ennemis : ils soient convertis et escalourgiés moult isnellement [traduit le lat. erubescant "qu'ils rougissent, qu'ils soient couverts de confusion" qui convient mieux au contexte]. ([CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 88]). |
III. - | Part. prés. en empl. adj. "Changeant, labile" : Je ne flechis nulle part : car je n'ay amy ne annemi ne escalourgeant voulenté ; pitié ne me convaint, ne cruauté ne me muet. ([CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 635]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|