Région. (Picardie) "Éclair" : ...Ja fouldre n'y fussent cheües, Esclistre, tempeste, hydeur, Ne grant froit, ne male chaleur [s'il n'y avait eu la faute d'Adam et d'Ève ] ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 74]). Or oïés le miracle que Diex i demonstra : Une telle tempeste à chelle heure leva De tonnoile et d'esclistre, si pleut, et si venta, Il sambloit à celle heure que li siècles fina. ([Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 282]). Si que li fel Altercans ot fait cel oultrageux omicide, la mer se commença a engrossier et a enfler, et li airs fu troublés, li cieulx s'ouvry, et saillirent druement tonnerre et esclistre, et s'esmeurent li vens si grossement qu'il estoit bien avis que li mondes deüst finer. ([Bérinus, I, c.1350-1370, 132]). Chil me seront maistre et ministre A servir de vent et d'esclistre, De froit, de chaut et de gellee, De puasine desgellee, De quoi il m'oinderont le barbe, Et m'esleveront sus un arbe, Si me monsteront leurs puissances, Qui ne sont que doels et nuisances, Tourmens pis oudourans que souffre. ([FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 93]). ...Puis l'envoia au bois [la lettre] pour celle Qui le coer dessoubz la fourcelle Ly tourmente plus que l'esclistre. ([Pastor. B., c.1422-1425, 237]). ...car il faisoit merveilleux tonnoires, et ecclistres espois dont l'en estoit fort espoventé. ([CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 142]). ...ledit sammedy, qui fut le VIe jour d'aoust, fist moult crueux et horrible temps qui commencha ung peu apres ledit procession, c'est assçavoir de tonnoire, d'esclittre, de grandes inundations d'eauez ([LA TAVERNE, Journ. Paix Arr. B., 1439, 46]). Mais au tiers jour soudainement Vers minuit vint au monument Ung angle lequel reluisoit Comme escliptre et resplendissoit [Réf. à Matth. 28, 3] ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 258]). La face de ceste angele resplendissoit comme un esclistre ([MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 149]). Lucifer, fay faire ung esclistre Et ung tonnerre grant et fort. ([DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 120]). ...par le commandement divin et le service et ministre des angelez furent fais tonnoires et esclitrez flamboyans ([Inv. secte vaud. V.B. D., p.1460, 89]). Ainsy (...) trouvèrent les geans dessudis Jupiter qui les fulmina et embrasa d'esclistre et de tonnoire. ([MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 44]). ...et en y allant fist grand tempeste sur la mer, de tonnoire et d'esclitre. ([LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 84]). |
