C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCHELATRER     
FEW XVII *slister
ESCHELATRER, verbe
[T-L : esclistrer ; GD : esclistrer ; FEW XVII, 151a : *slister]

Empl. intrans. "Faire des éclairs" : [Un homme offre à son amie un morceau de satin. Celle-ci en fait don à un autre amant qui parade en l'arborant] L'ung est tondu, l'autre a la laine, L'ung eschelatre, l'autre tonne, L'ung est celui qui seme avoine, Et l'autre est celuy qui moissonne. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 230).

REM. Cf. G. Roques, Trav. Ling. Litt. 11-1, 1983, 11-13. Le renvoi de eschelatrer à escheleter "agiter une clochette" ds GD III, 381a est réfuté pour des raisons phonétiques et sémantiques. Il serait préférable de lire eschelitrer et de le comprendre comme une forme de esclistrer "faire des éclairs".
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre