|
ESCLENC, adj. |
[T-L : esclenc ; GD : esclenc ; AND : esclenc ; FEW XVII, 148b : *slink] |
A. - | "Gauche" : En la main esclence, en quoy tenoit sa targe, prist sa hache ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 165]). ...car quant vous perchevez une personne esclenchie, au porter baptisier il fut premier couchié sur le bras esclenc, dont il tient a son prejudice ([Ev. Quen., II, c.1466-1474, 139]). |
| Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1407 et 1413 ds GD III, 404a-b. |
B. - | Au fig. "Funeste" : L'andemain, devant son mari Vint li pueples a cuer mari Et li doi prestre plein d'outrage, D'inique pensee et de rage, Pour mettre Susanne a la mort Sans conscience et sans remort. Au pueple dirent li faus prestre A droit faire esclanche [var. esclainche, esolanche, l. esclanche] et senestre : "Envoyez nous Susanne querre, La femme Joachin !" Grant erre Fu Susanne la amenee... ([MACH., C. ami, 1357, 8]). ...[fist deux images] l'un à dextre, l'autre à senestre, de telle efficace que les entrans par icelle porte du costé dextre avoient toute prosperité en leurs maisons en icelle cité, et si "a casu" passoient à la part senestre toute infelicité ; l'ymage, à part dextre estoit joyeuse de semblance, celle de la part senestre esclence et de contenance dollente. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 70 v°]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|