C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCARMOUCHER     
FEW XVII *skirmjan
ESCARMOUCHER, verbe
[T-L : escarmuchier ; GDC : escaramuchier ; FEW XVII, 118a : *skirmjan ; TLF : VIII, 113b : escarmouche (escarmoucher)]

"Combattre par escarmouche" : ...si fist on aucuns compaignons monter sur courchiers pour escarmucher (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 66). ...et aucuns Jennevoys et aultres alerent prez des barrieres pour escharmuchier (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 268). Et avoit en la cité cent bacinez de Hongres qui durement estoient bons chevaucheurs, et yssoient moult souvent et estourmissoient l'ost et portoient grant dommage. Or advint une journee que Sarrasins vindrent escarmouchier par un matin, et ceulx de la ville avalerent le pont et ouvrirent portes et barrieres, et yssi le roy tous armez a belle compaignie, et firent grant occision de payens et les rebouterent jusques aux logés. (ARRAS, c.1392-1393, 180). Orains estoions dix qui tous escarmucher [ailoient] (Galien D.B., c.1400-1500, 70). ...qui emportèrent et gaignèrent de prime face une petite hile, en laquelle firent poser et assortir plusieurs pièces d'artillerie, combien qu'ils ne gectoirent point. Mais fut escarmoché seulement de traict. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 104). Et, le jeudi ensuivant, XXIIe jour dudit moys d'aoust, lesdiz Bretons et Bourguignons vindrent escarmoucher, et yssi de Paris plusieurs gens de guerre aux champs (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 86). Et demoura tout jusques au vendredi matin ensuivant, auquel jour le jeune seneschal de Normandie yssit dehors Paris à tout bien six cens chevaulx, pour escarmoucher et soy monstrer devant les dessusdiz. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 107).

 

-

Escarmoucher à/avec : Pluseurs des compaignons (...) passerrent la riviere (...) pour escarmucher à eulx (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 67). Et si fist on aucuns compagnons monter sus coursiers pour escarmucier à yaus. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 64). ...et aussi se desrouterent auqun Escoçois qui couroient et racouroient tout escarmuchant li un a l'autre, tant que il i eut des mors, des bleciés et des pris des uns et des aultres. (FROISS., Chron. D., p.1400, 145). Et ainsy que ceulx de ladicte ville sentirent leur secours, ilz firent saillir une grosse puissance pour escarmouchier avoecq ceulx dudit siege, attendans que leur secours venist frapper au dos de noz gens. (Lettres Louis XI, V., t.6, 1477, 193).

 

-

Escarmoucher qqn/qqc. "Harceler, attaquer" : Si s'avisa en soi meismes, comme preus chevaliers et entreprendans, qu'il iroit le duch escarmuchier et resvillier. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 9). Si se retraisent li dit François pour ce soir en leurs logeis et fisent grant ghet, car il cuidoient bien estre escarmuciet. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 190). Et vous di que chil doi chevalier et leurs routes furent escarmuchiet, et alant avissant celle place, des geniteurs dou roi de Castille. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 192). Par mon chief, dist le patron, veez le [Geoffroy] la ou il a prins terre sur les ennemis, et les a fait par force entrer dedens Jasphes. Alez prendre terre avecques lui, car il a pou de gent se Sarrasins ont prins terre. Et veez la le roy Uriien qui escarmouche leur navire, a qui je voiz noncier vostre adventure et la venue de Gieffroy, son frere et le vostre. (ARRAS, c.1392-1393, 221). Et ainsi se reposerent bien VIIJ. jours, sans escarmouchier la ville ne ceulx dedens. Et aussi ceulx de dedens ne firent oncques saillie nulle. (ARRAS, c.1392-1393, 236). ...li signeur d'Engleterre (...) faisoient doubte que ils ne les venissent escarmuchier par nuit et brissier lor hoost sus deus costés (FROISS., Chron. D., p.1400, 149). ...il dissent que il iroient ens ou bois et escarmuceroient cheuls qui i estoient retrait (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). Et y tindrent les champs ou dit pays longuement, et furent guerroyez, chevauchés, escarmouchez par les aucuns des gens dudit duc de Bourguongne. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 243). ...lesquels s'y gouvernèrent fort vaillement et chaleureusement, mesmement les francs-archiers, qui avoient esté logez près desdits chastel et ville de Honnefleu, l'espace de dix ou douze jours, pour tousjours escarmocher et amuser iceulx Anglois, en attendant que la seigneurie sus mentionnée y vint. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 188).

 

-

Empl. pronom. S'escarmoucher. "Se livrer de petits engagements les uns aux autres" : Tant continuerent les ditz françois canonniers a tirer si tres impetueusement, que les autres furent contrains d'eulx retirer autre part. Et en ces entrefaictes, les ungs sur les autres se commençoyent a escarmoucher ça et la. Mais l'advantgarde en seure et certaine ordre marchoit pas a pas (LA VIGNE, V.N., p.1495, 284).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre