A. - | "Tabouret, escabeau, banc" : C'est des piez Dieu l'eschamel [la terre] ([Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 118]). Les tables furent mises par dessus les hetaux, Adonc se sont assis dessus les escameaux ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 870]). Li quelz hiraus en hault monta Sus .I. escamiel qui fu la ([FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 81]). Scabellum (...) : banquet, eschemel, marche pié ([Aalma R., c.1380, 366]). ...et ce nous est segnifié quant l'Escripture dit que "le siege de Dieu est ou ciel, et la terre est l'escamel de ses piés". ([EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 521]). Et la fist on tout honme seoir sus escamiaus pour casqun veoir le roi plus aise, liquels estoit assis en pontificalité, en draps roiiaus, et la couronne en chief, tenant un septre roial en sa main. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 231]). ...XX croustes de chenne mis et emploiés à faire esthameaulx pour soir sus ([Comptes Lille L., t.1, 1419-1420, 159]). À Pierre Trucquet, 20 croustes de chenne mis et emploies à faire eschameaulx pour soir sus, pour chacune 4 solz, sont 4 livres ; à lui, pour 4 traulles employes à faire chandelliers du travers du cuer par dehors 4 solz pour piece, sont 16 solz ; pour tout à lui, monnoye dicte, 4 livres 16 solz ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 473]). |
| | 2. | "Béquilles" : Quant Berinus le senti venir envers lui, si ot grant paour et ot grant doubte que ce ne fust aucuns homs qui le voulsist encombrer, si se destourna de l'autre part tout bellement, mais cil sailli a l'encontre de lui atout ses escamiaux et le tint si court qu'il ne pot passer la ruelle ([Bérinus, I, c.1350-1370, 56]).
|
