| 1 | 1 | | Abavus IV, R., c.1350, 433 | | Abavus, Glossaire de Paris [manuscrit de Paris, B.N., lat. 7692], publié par Mario Roques. In : Recueil général des lexiques français du moyen âge (XIIe-XVe siècle). I. Lexiques alphabétiques, t. 1.- Paris : H. Champion, 1936, p. 241-520 (Bibliothèque de l'École des Hautes Études ; 264). | | Localisation | peut-être Normandie [éd. p. 28 ; FEWBeih].nord ("sans avoir une coloration dialectale très marquée, le manuscrit paraît originaire du nord de la France" [éd. p. xxi]). | | DEAF | GlParR |
| | 2 | 1 | | Arch. Nord, 1476, B 1698, f° 64, IGLF | | ??? |
| | 3 | 1 | | Geste Loherains H., c.1400-1500, 68 | | La Mise en prose de la Geste des Loherains dans le manuscrit Arsenal 3346.- [Éd. par] Jean-Charles Herbin.- Valenciennes : Presses Universitaires de Valenciennes, 1995 (Parcours). | | Localisation | ce remaniement pourrait avoir la même origine que la copie manuscrite unique; les éléments lexicaux vont dans ce sens [G. Roques. In : R. Ling. rom. 60 (1996), 311, qui mentionne aussi un occitanisme].sa langue est celle de "l'Ouest du domaine d'oïl et, très vraisemblablement, du Centre Ouest" [éd. p. XXIV]; quart sud-ouest du domaine d'oïl [G. Roques, loc. cit., sur la base de l'introduction de l'éd.]. Le manuscrit "a sans doute figuré dans la bibliothèque des princes de Vendôme" [éd. p. IX]. | | DEAF | LohPrH |
| | 4 | 1 | | MARTIN LE FRANC, Champion dames II, D., 1440-1442, 57 | | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 2. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 128). | | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie.
On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | | DEAF | LeFrancChampD |
| | 5 | 1 | | Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1486, 650 | | Ordonnances des rois de France de la troisième race, recueillies par ordre chronologique, t. 21. Contenant les ordonnances rendues depuis le mois de mai 1497 jusqu'au mois de novembre 1514, par J.-M. Pardessus.- Paris : Impr. nationale, 1849. |
|
|
