|
ESCHANDIR, verbe |
[T-L : eschandir ; GD : eschandir ; FEW III, 267a : excandescere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Chauffer au rouge" : LA FEMME DU FAVRE. (...) Les cloz je memes fergeray. Feste m'ant ung petit atandre, Je veulx tantout mon martel pandre. Tandeulx le fert echandray. ([Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 195]). |
B. - | "Incendier, brûler" |
| Rem. FROISS. (éd. Kervyn, car il ot vilainement ars et escandit le contet de Haynnay) ds GD III, 364b. |
II. - | Part. passé en empl. adj. au fig. "Chaud, brûlé" : ...vous diray ades De Liege la citeit, où ons boit à godes Le cervoise et le vin, vilhars et novelles, Et où ly borgois ont estandit [l. escandit] le coppes ["la tête"], Car chi sont debonnaires et puis sont felenes ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 630]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|