|
ESCHAME, subst. masc. et fém. |
[T-L : eschame ; GD : eschame ; DÉCT : eschame ; FEW XI, 277b, 278a : scamnum] |
A. - | "Banquette, tabouret, escabeau" : Uns compains estoit assommez Qui ronfloit dessus une escame ([DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 260]). Il fissent lanchier baux, escammes, tables et touttes mannieres de bois pour ensonniier le voie ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 365]). ...ilz s'assirent sur ung escame ([Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 787]). |
| - | "Table à manger" : Lors ouy que l'on mettoit pardevant luy une escame (...) en pou d'eure vey qu'il avoit dessus une blanche nape et de plusieurs mets plenté dessus et especiaulx boires n'y failloient mie. ([Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 733]). [aussi 906/14] |
| Rem. Doc. 1389 (un comptoir de chesne, une eschame de blanc bois), ds GD III, 362a. Doc.1324 ds GAY I, 658b. |
B. - | "Béquille" : Tout ainsi que Berinus s'en aloit complaignant et dementant, il encontra en une ruelle, sur l'eure de soleil rescoussant, un homme qui sembloit contrais, qui venoit vers lui a grant exploit sur deux escames. ([Bérinus, I, c.1350-1370, 56]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|