"?" ...

REM. GD III, 474c propose "petit" p. oppos. à gros. GD III, 350c enregistre escait "petit morceau, éclat de bois". Note de l'éd. à propos des var. «Two different solutions are offered in the variants. One group (...) has estrois, S6 estrais thus comparing the thick with the narrow, and P7 compares the seed (grains for gros) with the twig (esclais for eskais).» L'éd. traduit ainsi : "Nevertheless, the greater is worth more than the lesser", ce qui paraît acceptable dans le cont. Celui qui s'occupe d'armes devient brave, augmente sa valeur.