MÉD. "Réaction inflammatoire due à la bile jaune, érysipèle" : Quant herisipille se convertit dehors dedens, c'est malvaiz signe ; maiz quant elle se convertit de dedens au dehors, c'est bon signe. ([SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 92]). Icy dit Ypocras que se, en fame qui est ensainte ou grosse, viengne en la marriz une apostume colorique qu'on dit herisipille, c'est chose mortelle. ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 123]). Herisipile, c'est apostume de cole grasse ardante et quant elle ulcere, elle corrode entor luy et noircist et fait escarre et adonc le peut on appeller feu ou ignis persicus. ([GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 18]). Herperstiomenes est une ulcere corrosif de cole grosse aduste non ardant, si comme hersipile, mais plus mortifiant le membre ([GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 18]). ...herispille vraye (...) aura mestier de plus grant reffregeracion que en flegmon : le terme de reffregeracion est quant il mue couleur ([PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.3]). |
Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. MONDEVILLE ds T-L III, 757-758. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo, erisipile, herisipile) et Jardin de santé, c.1500 (herisipile, herisipule), ds GDC IX, 502b. |
