C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESBALOYER     
FEW XV-1 48a *ban
ESBALOYER, verbe
[T-L : esbanoiier ; GD : esbanoier ; FEW XV-1, 48a : *ban]

Empl. intrans. ou pronom. "Se promener, s'ébattre, se distraire" : J'ay la fievre blanche aux tatons Pour ma femme malme(r)nee ; Elle ne fut en nuyt ruee. Il ly fault de vit trop grant bribe, Et pour ce que je ne la ribe Al'est alee esbaloier. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 63). - En verité, ce dit le duc, quant le roy a disné, celluy que veult se va esbaloyer la ou il luy plaist, les aultres vont a cheval, jouer les aultres, les aultres és prés chanter et faire bonne chiere (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 98). Et aprés que Charles alloit esballoiant prés de Flagot, en une cave furent trouvés les deux enfans dessuz nommez, filz de la jayanne Amyote, desqueulx il fut bien joieulx et [et] lesquelx il fist baptizer. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 151). L'empereur, oyant celle voys, il sceut que c'estoit Roland et voulloit retourner arriere, mais Ganellon le traitre, qui sçavoit bien le fait, luy destourba en disant que Roland avoit courné pour quelque beste saulvaige en soy esbaloyant, car il pregnoit plaisir a corner par peu de fait et qu'il ne se doubtast de riens. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 208).

 

-

Empl. trans. Esbanoyer son corps : Es festes et es parlemens Vont [les chanoines] pour lour corps esbaloier. [var. esbanoier] (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 53).

V. aussi esbanoyer
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre