C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉPLORÉ     
FEW IX plorare
ESPLORÉ, adj.
[T-L : esplorer (esploré) ; GD : esplorer (esploré) ; GDC : esploré ; FEW IX, 78a : plorare ; TLF : VIII, 26b : éplorer(s') (éploré)]

"En larmes, éploré" : Il me font si estre esplourée Que le cuer en lermes me font (Mir. nonne, 1345, 350). Dont s'assist Aigre encoste Romaine sa sueur, qui moult estoit triste et esploree et moult dolente de l'onneur que elle ot perdue (Bérinus, I, c.1350-1370, 207). Madame la princesse sa femme estoit durement enchainte et ossi moult tenre et esplorée dou departement son mari. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 230). ...gardez comme est esplouree Griseldis de ce marïage ! (Gris., 1395, 91). Andromacha s'esveille atant Moult esplouree et doulereuse. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 98).

 

-

Face/vis/yeux esploré(s) : La royne est en soupeçon D'aucune chose, ce m'est vis : Elle a tout esplouré le vis A mon semblant. (Mir. femme roy Port., c.1342, 192). Tu as les oeulx touz esplourez (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 184). Nompourquant je me defri Seulette et gemi Souvent à face esplourée (MACH., Ch. bal., 1377, 631). Veons comment la premiere damoiselle fait son office et appelle le Saint Esperit, comme en se complaignant et huchant a basse chierre, a face esplouree, a lermes et gemissemens : ... (GERS., Pent., p.1389, 74). Adonc Colatin son mary vit qu'elle estoit toute palle et descoulouree, et sa face blanche et toute esplouree (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 54). Sy devez croire que la bonne contesse fu plus triste et desolee c'oncquez mais, ne il ne fu jamais cuer sy dur, mal, piteux ne cruel qui ne s'amoliast a veoir sa fache esplouree et son maintieng habandonné a tout deul faire (Comte Artois S., c.1453-1467, 25).

 

-

Empl. subst. : Alors se teult la doulente esplorée (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 401).

V. aussi esplorer
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre