| 36 exemples |
| 1 | J'ai grant cosme que tout le vis Aveuc les espaules me coeuvre. (MACH., Voir, 1364, 638). |
|
| 2 | ...je vous doing Ceste croiz que vous poserez Sur vostre espaule (Mir. emper. Romme, 1369, 249). |
|
| 3 | ...et perilx d'arme que tu [la couronne de France] donnes a ceulx qui te portent sur leurs espaules (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 162). |
|
| 4 | ...et lui pour priere ne voult onques estre assis, mais mist sur l'espaule la serviecte et va ça et puis la trestous bien servir de bons vins et viandes (LA SALE, J.S., 1456, 292). |
|
| 5 | Si fist maniere de vouloir mectre son chapperon, qui sur son espaule estoit, dessus sa teste (C.N.N., c.1456-1467, 238). |
|
| 6 | NIVELET. Vous jouriez bien la chamberiere. SOTIN. Ay je point trop larges espolles ? (Copp. lard., a.1488, 166). |
|
| 7 | Comme le pape sa benediction Faisoit au peuple, en tres devot arroy, Par vraye amour et grant dilection, Sa main avoit sur l'espaule du roy. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 238). |
|
| 8 | Laissés gens parler : n'ayés peur. Bouton le mau temps ob l'espaule. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 115). |
|
| 9 | ...et se prindrent [les Anglais] à eux en cuyder fuir de touttes pars. Mais nos gens leurs estoint tousjours à l'espaulle, et en tuerent tans que les champs en estoint tous semés et couvers (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t.1, 1477-1478, 91). |
|
| 10 | Cil qui se soloient encliner et oster leurs chaperons contre lui, li tournoient l'espaule et rentroient en leurs maisons. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 100). |
|
| 11 | Lors tournerent leurs espaulles et se prindrent a fuir, sans cop ferir. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 57). |
|
| 12 | Et a ces parolles il tourna ses espaules pour soy partir. (LA SALE, J.S., 1456, 96). |
|
| 13 | Au passer oultre, Bernars Courans consieuwi à meschief de l'espaulle le signeur de Lagurant et le bouta hors de sa selle et le jetta sus la terre. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 121). |
|
| 14 | Mais il ne luy fut pas souffert, car elle luy tourna l'espaule [Un homme veut aller présenter ses excuses à une femme] (C.N.N., c.1456-1467, 181). |
|
| 15 | Mais se s'amie l'apelast, Li nices tantost s'en alast, Le dos li tournast et l'espaule, Et s'en alast penre a la baule, Pour li moustrer comme il baloit Et comment contremont saloit. (MACH., D. Lyon, 1342, 214). |
|
| 16 | ...voirement, qui seroit la puissance qui peust oprimer ne fouler tel corps s'il est tout ensemble, sans separacion de nulz de ses membres, c'est assavoir le chief qui est le roy, les espaules et parties haultes qui representent les princes et seigneurs, les bras qui est la chevalerie, les flans qui est la clergié, les reins et ventre qui sont les bourgeois, les cuisses qui sont les marchans, les jambes et piéz qui sont le menu peuple. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 124). |
|
| 17 | S'une poulaille ou un chapon Ou une espaule du mouton Coustent .IIII. sous et demy, Les .VII. deniers seront pour my (DESCH., M.M., c.1385-1403, 115). |
|
| 18 | Et, quant voudra lever le parement, si garde, tant d'un costé comme de l'autre, que le cuir tiegne aux costés dou cerf trestout droit, despuis le milieu de l'espaule jusques aux flans, au dessoubz des longes bas. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 178). |
|
| 19 | Le quartier de mouton a .IIII. pieces, ou .III. pieces et l'espaule, et couste .VIII. blans ou .III. sols: le quartier de veau .VIII. sols (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 171). |
|
| 20 | Car les espaulles et les cuisses levees l'en fent le beuf par les deux costelz, et fait l'en du devant une piece et du derriere une autre. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 195). |
|
| 21 | L'espaule soit premiere enbrochee, et tournee devant le feu jusques a ce qu'elle ait gecté sa gresse. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 225). |
|
| 22 | ...il print une coste hardie à usage de femme, ne scet de quel couleur, fourriée de porpres bien usées par dessoubz, et, par les espaules, de connins, et le corps de toile (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111). |
|
| 23 | Item, si aucun ouvrier dudit mestier fait trestiaux, ployaux, il sera tenu de faire la pièce là où les piez tendront, de trois ou de deux doigts d'espoice au moins, et que les piez aient espaule en leur assemblance et chevillière parmi (Mét. corp. Paris L., t.2, 1371, 638). |
|
| 24 | Et de ce vint en fable que Athlas soustient le ciel sus ses espaulles ou pour la science du roy ou pour la hautesce du mont (ORESME, C.M., c.1377, 302). |
|
| 25 | ...les deux gros membres de lad. porte appelléz chardonnerèz sont de pieces de bois appellées espaules (Industr. Paris F., 1410,,, 149). |
|
| 26 | ...où en brief il aura espaulles et compaignie si bonne que ceulx qui ont commancé de bruller les villages n'auront cause d'eulx venter y avoir riens gaigné. (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 60). |
|
| 27 | Le roy mandoit audit messire Jehan Jacques qu'il se mist en lieu où il peült faire espaule aux deux bandes et qu'il n'entreprinst rien sur le duc de Milan ne contre la paix qu'on avoit faicte, la saison devant, avecques ledit duc (COMM., III, 1495-1498, 278). |
|
| 28 | Et, pour toutes ces nouvelles, manda le roy à messire Jehan Jacques de Trevolse qu'il fist espaulles audit messire Baptiste de Campeforgouse et prestast des gens pour le conduire jusques aux portes de Gennes veoir si sa parcialité se pourroit lever. (COMM., III, 1495-1498, 278). |
|
| 29 | ...lesquelles parties furent desconfites l'une aprés l'autre sans ce que les enseignies (...) qui estoient la boujassent de leur place (...) fors que approucher petit a petit pour tenir l'espaule a ceulx qui combatoyent jusque au derrenier (Doc. 1450. In : Fl. Gallu-Turiaf, Bibl. Éc. Chartes 124, 1966, 279). |
|
| 30 | ...et ne demoura guieres que nouvelles nous vindrent qu'il [l'archiduc] avoit esté esleu et sacré Roy des Rommains du vivant et en la presence de l'Empereur, son pere, et du plaisir et voulenté de tous les princes d'Allemaigne. Et devez sçavoir que ce nous fut grant joye par deçà d'avoir ung tel posteau et une telle espaule qu'ung Roy des Rommains, pere de nostre prince (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 286). |
|
| 31 | ...ledit filz descendi tout nu, excepté d'une houpelande que il avoit sur ses espaules et un chapperon sur sa teste (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 414). |
|
| 32 | ...un sac que ledit Colin portoit sur son espaule (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 459). |
|
| 33 | ...un Sarrasin, qui venoit de celle part et avoit la dextre partie de toute la teste tranchie, tellement que l'oreille lui pendoit sur l'espaule (ARRAS, c.1392-1393, 229). |
|
| 34 | Belles espaules grans et lees, Larges rains (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 91). |
|
| 35 | Prens la pioche de ton entendement et fouys fort et faiz grant fosse tout partout ou tu verras les traces de ma ligne, et je t'ayderay a porter hors la terre a mes propres espaules. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 639). |
|
| 36 | ...une merveilleuse maladie a entreprins generaument toutes personnes (...) par laquelle la teste, les espaules, les costes, le ventre, les bras et gembes doloient (BAYE, II, 1411-1417, 173). |
|
