"Tumeur osseuse située à la base et à la partie interne du jarret d'un cheval, éparvin" : L'espavains vient de bleceüre d'aucune chose dure derriere le pié ou talon sans enfleüre de jambe, et si en ist puans humeurs (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 400). Ma lengue qui'est sursemee Parjurement est clamee Et ma hanche Menconge claim, Pour ce que trait de l'espavain [var. espervain, esparuain]. A ces .II. ci Tricherie Familiere est et amie. Vers elles volentiers se trait, Quar de lignage leur retrait. Par li faite est menterie, (Et) par li sui espaveignie. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 310). Je croy qu'il [mon cheval] fu mis dedens l'arche Noël, car bien est garnis d'ans : On le voit trop bien à ses dans. Il est velus comme uns louviaux, Et s'a les .IV. piez nouviaus, Espavins, courbes et moletes, Et s'a les jambes trop mal nettes, Car nuls nettoier ne li puet, Pour ce que souffrir ne le vuet. (MACH., Compl., 1340-1377, 263). Sire, par Mahommet, vous avez bon destrier, Galle n'a ne suros, bien le puis tesmoignier, Ne esparvain ne chose qui luy face emcombrier. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 166). ...et par entre les deux jambes de devant regardez aux deux jambes de derriere qu'il n'y ait espavain ou corbe. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 138). Nesun sans playe ou espavain Se fust retrait a l'estandart. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 79).