C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉPINEUX     
FEW XII spina
ESPINEUX, adj.
[T-L : espinos ; GD : espinos ; GDC : espinos ; AND : espinus ; FEW XII, 177a : spina ; TLF : VIII, 14a : épineux]

A. -

"Hérissé d'épines" : "Ceste haye, bien espineuse comme dit est et forte par telle maniere que les renars, goerpilz et ysangrins ne la puissent trespercier, doie estre faicte et bastie de nouvel..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 303). ...si se transporterent espandans en diverses contrees es quelles par grant dignete les planterent en maint vergiers et firent greffes de nouvelles entes que fort ilz cloirent despineuses [l. d'espineuses] haies pour ovier aux loisirs des rappineux Et ainsi malgre les influences fortunees fu renouvellee en plusieurs lieux la haulte plante (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 78). Et la landemain passasmes par une combe ou nous trouvasmes plusieurs arbres nommez en langaige moresque (r)szaemaic, plus espineulx que esbaupins et de la grandeur, mais les espines en sont trop plus longues, blanches (Pèler. D., 1486, 415). MORS. Ma dardille agüe et mortelle, Espineuse et plaine de noulx, De quoy je donne mortelz coups, Porteray pour ma grant seurté. (Cene dieux, c.1492, 127).

 

-

[P. méton. d'une terre, d'une voie...] : La terre necte et pure est plus aiseement labouree que n'est l'espineuse et plaine de pierres (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 167).

 

.

[Dans un cont. relig., p. réf. à Matth. XI, 10] "Qui donne beaucoup de peine, d'accés difficile" : Les voies mont dangereuses Trouveras et espineuses. Tout le monde en desert est mis Et y a tant de fourchëis De teles voies qu'il y a Que nul par droit chemin n'i va Se par grant aventure n'est. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 52).

B. -

Au fig. [D'une pers. (ou d'une personnif.), d'un attribut de la pers.] "D'un caractére ou d'un abord difficile, revêche" : [L'ANGE AU PÈLERIN.] ..."Vëoir pues bien Gent qui n'ont pëu souffrir rien, Impaciens et rioteus, Gens nououleus et espineux, Qui ont tous jours vengance quis..." (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 175). En cuers ausi qui sont pervers, Espineus, durs, perreus , divers La semence y est perdue Et a nul fruit recëue (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 186). Apres Ire, l'espineuse Trouvai qui me fu hideuse Ouvrant forment de ses mestiers Dont il ne m'estoit nuls mestiers (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 389). ...il est si estroit, Si difficile et espineux, Si estrangier et rapineux, Qu'ilz ne le peuvent pas eslire (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 716).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre