| 37 exemples | | 1 | Item se fiers ou fuest ou spine est sailhis en aucon lieu de cors, R. agrimone et trileis avuec viez oint. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 198). | |
| 2 | Et pour ce en l'Evangile ilz [les péchés] sont comparees a espines. (ORESME, E.A.C., c.1370, 526). | |
| 3 | Le cinge ne veult ressembler Le renart a tout sa grant queue, Ne le heriçon, qui se neue Et se fait ront comme pelote, Ne veult pas changier a la cotte Du chevrel ses poingnans espines (DESCH., M.M., c.1385-1403, 139). | |
| 4 | ...Et vit de ce qu'il peut trouver Par le bois, ainsi que racines Et fruiz de ronces et d'espines (Mir. parr., 1356, 34). | |
| 5 | Ce seroit vn bon pays pour semer feuchieres, genestres, espines et ronses, car a autre chose ne vault la terre riens. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 301). | |
| 6 | [À propos du Christ]Après d'espines fu ses chiez Coronnez (Mir. st Sev., 1362, 233). | |
| 7 | ...cinq cens varlès (...) aloient devant le charoi et ounioient les chemins et les voies et copoient les espines et les buissons, pour chariier plus aise. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 200). | |
| 8 | Et chevauchoient (...) parmi uns grans marès, et trouvoient un bois trop durement fort et drut d'espines et de ronses et de mauvais bos à chevauchier. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 257). | |
| 9 | Or est encloz Mon cuer en l'amoureux encloz, De hayes d'espines tout cloz, Par quoy le partir m'est forcloz (CHART., L. Dames, 1416, 272). | |
| 10 | ...aucunes choses qui empeschent, conme espines, orties et aultres mauvaises herbes (JUV. URS., D. Tours, 1468, 441). | |
| 11 | ...oster et arracher toutes les espines et autres arbres en iceulx grans fossés et, en la fin d'iceulx six ans, les laisser nets de rozeaux, herbes et espine, nuysables à iceulx fossés (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 237). | |
| 12 | ...les dessusdiz biennaux ne peurent recouvrer feu et ainsi ne peurent faire bruler ledit boys ne se chauffer, mais chargerent ledit vin au mieulx qu'ilz peurent et remistrent lesdiz suppliant et Joyron ledit fagot des espines en leur charrete, esperans eulx en chauffer à leur prouchaine repue qu'ilz feroient à leur retour. (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 55). | |
| 13 | Tout ensement que la rose à l'espine Se differe d'odeur et de biauté Et de couleur, la vraie biauté fine De ma dame et sa pure bonté Tout veint, tout passe et tout ha sormonté... (MACH., L. dames, 1377, 23). | |
| 14 | Et se ung faucon a la pepie, il convient avoir ung des brocherons d'une espine blanche et luy passer par troiz jours troiz fois chascun jour dedens la narine, et par troiz jours luy mectre sur la langue de figues vertes prinses sur l'arbre. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 169). | |
| 15 | Item, ilz ont la blanche espine et la couldre, de poingnie et de mains, pour eulx clorre et planter. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 15). | |
| 16 | Puis fut nostre seigneur mene deuant les euesques et les maistres de la loy en vn autre iardin ; et la fut il autre fois examines et puis moquez et laidenges et couronnes dune espine blanche, quon appelle berberis, qui croissoit ou iardin, qui a aussi moult de vertus. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 235). | |
| 17 | Les habitans des sept paroisses de Bleu ont acoustumé de prendre es bois (...) le bois cressant illec pour apliquer à leurs usages, reservés pommier, perier, mellier, cornouiller, alier et noire espine vers en estant qui sont reservés pour la garenne (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 18). | |
| 18 | ...et avoit sur son escu trois plantes de chardon picquans a une branche d'espine noire au travers (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 61). | |
| 19 | ...ce faulz monde variable et corrompable et tout semé d'espines (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 141). | |
| 20 | LE CRESTIEN. (...) O glorieux sainct Nicolas, Quel trespas ! A tout jamais damné estoye. J'ay esté en terrible voye, J'ay veu de moult terribles signes. Racompter je ne le sçauroye : Ce sont moult cruelles espines. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 149). | |
| 21 | Les autres sont arces ou eschaudees par la chaleur de mauvaise concupiscence. Les aucunes ont la roingne de paresce, et en sont morfondues. Les autres se desrompent es espines d'avarice ; et ainsy des autres perilz. (GERS., P. Paul, a.1394, 492). | |
| 22 | On la garde [son âme] que elle ne trebuche en la fosse d'orgueil, qu'elle ne se dessire par les espines d'ire, d'envie et de rancune, que elle ne soit roingneuse par paresce, arce par luxure, engelee par convoitise, et ainsy des autres vices. (GERS., Noël, p.1404, 297). | |
| 23 | Et, toutesvoyes, est l'espine de paour de mesprendre et de componcion ou couraige de telle femme, qui ne s'en part ; et ce la fait tenir coye, rassise et en cremeur (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 654). | |
| 24 | Car tout aussi com la rose à l'espine En douce oudour et coulour se differe, Seur toutes est fleur, feuille, fruit et mere De tous les biens d'onneur, de douceur fine. (MACH., Les lays, 1377, 324). | |
| 25 | Le froit est anemi aux nerfz, aux oz, aux dens, au cervel, a l'espine de la mouelle ; le chaut leur est prouffitable et ami. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 82). | |
| 26 | Es fievres agues, quant les signes dessus diz n'aperent, et il a tres grant douleur es muscles de l'espine du doz, et la douleur est plus par dehors, c'est signe d'apostume a venir par dehors (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 99). | |
| 27 | ...ou en la partie des muscles de l'espine qui sont emprez les rains, plus tost qu'en autre partie (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 148). | |
| 28 | ...ou le mettés en ung baing d'eaue chaulde et ne soit pas trop chault et n'y pas tant longuement qu'il sue ou oingnés luy l'espine du dos de arogon (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 6). | |
| 29 | ...la spine du dors (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.3). | |
| 30 | ...combien que soy coucher sur l'espine du dors (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, III, 6). | |
| 31 | ...ledit molin à eaue enclore et renforcier le bac de pierres, mettre ens une nouvelle boiste ou molin à eaue, tourner l'espine, pour le harnois te vergherwene oudit molin (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 632). | |
| 32 | Item, une espine de la digne couronne de Nostre Seigneur Jhesus Crist, dont il fut couronnés, laquelle digne espine est moult noblement envaissellée en argent. (Voy. Jérus., c.1395, 9). | |
| 33 | ...tout ainsi comme la rose Entre les espines est close, Est celle belle place coye Assise (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 19). | |
| 34 | Et en mon cuer estoit l'espine De sa complainte feminine, Qui faisoit mon grief empirer Et mon cuer souvent souspirer (MACH., Voir, 1364, 164). | |
| 35 | Einsi de l'amoureuse espine Mon cuer espine, Par la doctrine Qui me doctrine D'Amours qui par son grant engin Met en moy de mort la racine (MACH., Les lays, 1377, 292). | |
| 36 | Et si tumbe entre l'espine, L'espine la semence destruit, Qu'en bonne terre porte fruit. Oués, tous que avés oureilhes ! [Réf. à la parabole du semeur (Luc 8, 5-15)] (Pass. Auv., 1477, 137). | |
| 37 | Par lonc tempz ainsi espines De pechiés jusqu'aus racines Jëhan osta, en espandant Son eaue, et en ceuz baptisant Qui lavés estre vouloient Et en foy a li venoient. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 141). | |
|
